НЕПРОЗОРА - переклад на Англійською

• opaque
• non-transparent

Приклади вживання Непрозора Українська мовою та їх переклад на Англійською

а також непрозора структура власності(якщо неможливо визначити усіх осіб, які мають істотну участь
as well as non-transparent ownership structure(if it is impossible to identify all persons with significant involvement

Авторитарна, корумпована, непрозора, нестабільна Україна,
An authoritarian, corrupt, opaque, politically unstable Ukraine,

Армування наміри Сеула, щоб затягнути гвинти на ринку широко розглядається як непрозора і ризикованими глобальної політики,
Reinforcing Seoul's intent to tighten the screws on a market widely seen as opaque and risky by global policymakers,

А непрозора структура власності може стати підставою для віднесення банку до категорії проблемних,
A non-transparent ownership structure may become a basis for classifying a bank as a problem,

основних правах людини є набагато бажанішою, ніж непрозора та мінлива альтернатива, яку переслідують авторитарні режими, про які згадувалося у даній роботі.
the rule of law is far more desirable than the opaque and capricious alternative being actively pursued by the regimes examined in this study.

основних правах людини є набагато бажанішою, ніж непрозора та мінлива альтернатива, яку переслідують авторитарні режими, про які згадувалося у даній роботі.
fundamental human rights is far more desirable than the non-transparent and capricious alternative being pursued by the authoritarian regimes alluded to in this paper.

Він нагадав, що структура власності"Мотор Січі" до рішення про можливу операцію була вкрай заплутана і непрозора, пов'язана з офшорними компаніями і наближеними до почесного президента компанії В'ячеслава Богуслаєва.
According to him, the ownership structure of Motor Sich before the decision on the possible deal was extremely confusing and opaque, and the company was linked to offshore companies and companies close to its honorary president Viacheslav Bohuslaev.

його основними представниками була«непрозора, політична і скритна еліта».
its main representatives were a“non-transparent, political and secretive elite”.

the entire earliest universe is opaЯк і сучасному Всесвіті, вся рання Всесвіт непрозора, оскільки був період, коли космос був настільки енергійним, що вона не була"прозорою", як зараз.
the entire earliest universe is opaque since there was a period when the cosmos was so energetic that it was not"transparent" as it is now.

Основні питання, підняті у листі- непрозора реєстрація препарату, ігнорування відкритого діалогу
The main issues raised in the letter are not transparent drug registration,

Структура і колір: непрозора пластична ПВХ стінка,
Structure and color: nontransparent plastic PVC hose,

упаковки з полімерних композиційних матеріалів, непрозора, непроста у переробці
some plastic composite material packaging is opaque, not easy to recycle,

На ділянках довжини хвиль, які використовують рентгенівська, гамма- й ультрафіолетова астрономія, а також астрономія в далекому ІЧ-діапазоні, атмосфера непрозора(за винятком кількох вікон прозорості),
The atmosphere is opaque at the wavelengths used by X-ray astronomy, be carried out only from balloons or space observatories.">

мотивуючи свою позицію тим, що будь-яка процедура поза ProZorro непрозора.
motivating their position with the fact that any procedure outside ProZorro is opaque.

За браком чітких критеріїв відбору, непрозора процедура затвердження Куратора/Проекту,
The lack of a clear selection criteria, a non-transparent procedure of the selection of the Curator/Project,

Непрозора та не налагоджена належним чином Законом«Про прокуратуру»(стаття 39) та Наказом Генерального Прокурора
The system of operation of corresponding commissions non-transparently and improperly regulated by the current Law of Ukraine“On prosecutor's activities”(Article 39)

Заміна текстур непрозорого скла Boeing 777-200/ 300 на сумісність з P3D.
Replacement textures of Boeing 777-200/300 opaque glass for compatibility with P3D.

Це непрозорий відтінок, який може повністю змінити колір очей.
This is a non-transparent tint that changes your eye colour entirely.

Рогівка межує з непрозорою зовнішньою оболонкою очі- склерою.
The cornea borders with an opaque outer shell of the eye- sclera.

Непрозоре постачання вугілля,
Non-transparent supply of coal,