НЕПРОЗОРИХ - переклад на Англійською

• opaque
• non-transparent
• nontransparent

Приклади вживання Непрозорих Українська мовою та їх переклад на Англійською

Якщо за створенням сайту Ви звертаєтеся до нас, то не буде будь-яких прихованих платежів, непрозорих схем розрахунку
If the website development you contact us, they will not be any hidden payments, non-transparent schemes calculation

політична влада формує плутанину перекривальних, непрозорих і часто вигідних угод.
political power form a tangled skein of overlapping, opaque and often lucrative transactions.

встановлюються численними актами і часто замість одного платежу складають декілька різних і водночас непрозорих.
numerous legal acts and often several different and non-transparent payments appear instead of one.

саме цього чиновника неодноразово підозрювали у непрозорих схемах розподілу земель.
because he was repeatedly suspected of opaque schemes of land distribution.

то не буде будь-яких прихованих платежів, непрозорих схем розрахунку
there will be any hidden charges, non-transparent schemes calculation

партнерів мають в термін до 14 березня 2014 року опрацювати умови договорів про розподіл продукції, забезпечивши вилучення з української сторони непрозорих учасників.
there is an instruction for responsible departments of the Ministry to work in cooperation with international partners on the conditions of project sharing agreements in order to exclude non-transparent parties from Ukrainian side. This task should have been performed till 14 of March.

державного бюджету додаткових коштів, їх терміново необхідно перенаправляти за пріоритетними напрямами- без усяких«чергових обговорень» та інших непрозорих речей.
of additional revenues to the state budget, they should be urgently redirected to the priority spheres- without any“regular discussions” and other non-transparent actions.

За допомогою підвищення громадської обізнаності про небезпеку непрозорих комерційних пропозицій, ми підвищуємо фінансову освіченість.
raise public awareness of the dangers of intransparent financial offers.

спеціалізуються на повідомленнях і матеріалах еротичного характеру, допускається тільки в запечатаних непрозорих упаковках і в спеціально призначених для цього приміщеннях, розташування яких визначається місцевою адміністрацією(з урахуванням обмежень за віком на продаж і прокат)».
materials that are of erotic nature is only allowed in sealed non-transparent packaging and in specific outlets the locations of which will be determined by local administrations(accounting for age limitations for sale and rental).

Зараз, принаймні, базуючись на непрозорих та економічно необґрунтованих рішеннях,
At least it happens nowadays that cities, often based on not transparent and economically not justified reasons,

міжнародна спільнота нетерпляче очікувала перемоги в Україні та знищення всіх непрозорих газових відносин.
when the international community was looking forward for a win to Ukraine, and the destruction of all non-transparent gas relationships.

Заміна текстур непрозорого скла Boeing 777-200/ 300 на сумісність з P3D.
Replacement textures of Boeing 777-200/300 opaque glass for compatibility with P3D.

Це непрозорий відтінок, який може повністю змінити колір очей.
This is a non-transparent tint that changes your eye colour entirely.

Рогівка межує з непрозорою зовнішньою оболонкою очі- склерою.
The cornea borders with an opaque outer shell of the eye- sclera.

Непрозоре постачання вугілля,
Non-transparent supply of coal,

Наскільки я розумію, ця непрозора позиція є спільною для всіх акціонерів.
As far as I understand, this opaque position is held by all the shareholders.

Ця заборона Росію є непрозорою, невиправданою і має дискримінаційний характер.
This Russian ban is nontransparent, unjustified and discriminatory.

Складні бюрократичні правила, непрозорі процедури, гори паперових документів….
Complicated bureaucratic rules, non-transparent procedures, piles of paper documents….

Така непрозора неринкова система призводить до того, що одні платники податків субсидують інших.
Such an opaque non-market system leads to the fact that some taxpayers subsidize others.

Непрозоре ціноутворення при приєднанні до електромереж.
Non-transparent pricemaking for getting electricity access.