Приклади вживання Непрозорості Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
що відповідають непрозорості задіяних стрілок).
which here correspond to the opacities of the arrows involved).ілюзії непрозорості виборів та їх незаконності,
illusion of opacity ілюзії непрозорості виборів та їх незаконності,
illusion of opacity Кілька років тому Бекер з колегами виявили- ці відмінності в непрозорості такі великі, що або кількість газу, або, ймовірніше,
Then a few years ago, a team led by Becker, then at the University of Cambridge, found that these differences in opacity were so large that either the amount of gas itself,але й у неефективності та непрозорості суб'єктів ринку мистецтва.
also in inefficiency and opacity of the subjects of the market.Нагадаємо, раніше у рамках«Ціни держави» було запущено«рахунок від держави»(податковий калькулятор для фізичних осіб),«пенсійний калькулятор» та«Індекс непрозорості державних підприємств»(онлайн-інструмент з моніторингу звітності державних підприємств про використання публічних коштів).
We should recall, that earlier‘The Price Of the State' launched‘Receipt From the State'(tax calculator for individuals),‘Pension Calculator' and‘State Enterprises' Non-transparency Index'(online tool for monitoring reports of public enterprises using public funds) projects.неефективних мереж, непрозорості ринків природного газу,
1 значення непрозорості буде виправлено так, що мазки з більшими радіусом будуть прозорішими 2 радіус малювання, що використовуватиметься для параметра« мазків на поточний радіус», не змінюватиметься.
1 the opaque value will be corrected such that a big-radius dabs is more transparent 2 it will not change the actual radius seen by dabs_per_actual_radius.Зафіксуйте непрозорість текстур скла VC від ERJ 135/ 145 для P3D.
Fix the opacity of the VC glass textures from ERJ 135/145 for P3D.Прозорість або непрозорість вікна можна налаштувати протягом мілісекунд.
The transparency or opacity of a window can be adjusted within milliseconds.А тут ми відчуваємо щільність, непрозорість фарби.
Here we have more a sense of the density, an opaqueness of the paint.Справжні масштаби російських угод важко виміряти, через їхню непрозорість.
The true extent of Russian security deals is difficult to measure because their opaqueness.Непрозорість- це більше, ніж джинса.
Така непрозорість дуже зручна для тих, хто хоче підірвати військову міць Заходу.
Such murkiness is perfect for those keen to subvert the west's military strength.Стримуючими факторами є непрозорість.
Constraint is the lack of transparency.ХАЦ подав до суду 2 позови до обласних комунальних підприємств через непрозорість.
Kharkiv Anti-Corruption Center sued 2 lawsuits Непрозорість Земної атмосфери для субміліметрового випромінювання змушує розміщувати ці телескопи на дуже високих ділянках
The opacity of the Earth's atmosphere to submillimeter radiation restricts these observatories to very high altitude sites,Серед інших причин: нечіткість та непрозорість законодавчих норм, які можна трактувати неоднозначно,
Other reasons include the uncertainty and non-transparency of legislative regulations,Ускладнюють ситуацію такі«радянські» явища, як непрозорість формування тарифів,
The situation is complicated by such“Soviet” phenomena as the opacity of tariff formation,Джеймс Робертс, науковий співробітник в Heritage Foundation, зазначив, що непрозорість у сфері державних закупівель це саме та область, яка потребує значних реформ.
James Roberts, Research Fellow for the Heritage Foundation, noted the opaqueness of public procurement is one area needing significant reform.
