НЕПРОЗОРОЮ - переклад на Англійською

• opaque
• non-transparent
• nontransparent
• unforgettable

Приклади вживання Непрозорою Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зокрема, у звітному році Служба оприлюднила типологічне дослідження«Ризики використання суб'єктів з непрозорою структурою власності у схемах відмивання кримінальних доходів»,
In particular, in the reporting year, the Service issued a typological study:"The risks of using entities with an opaque ownership structure in money laundering schemes",

яка сьогодні лишається найбільш непрозорою і неоднозначною в частині повернення проблемних боргів,
which today remains the most non-transparent and ambiguous in the part of the repayment of bad debts,

яка є твердою, непрозорою, має порожнину зі стінками, та не чудово відбиває хвилі будь-якої довжини,
a cavity with walls that are opaque, rigid, and not perfectly reflective to any wavelength, to be brought into connection,

тоді як структуру власності самого банку- визнано непрозорою.
while the ownership structure of the bank itself may be considered non-transparent.

Один тест включав те, що зчитувач аури стояв на одній стороні кімнати з непрозорою перегородкою, що його відокремлювала від певної кількості невеликих приміщень, які могли містити конкретних людей або манекенів.
The test would involve the aura reader standing on one side of a room with an opaque partition separating them from a number of slots which may contain either actual people or mannequins.

залишалася б корупційною, непрозорою мішенню для традиційних нарікань.
having been corruptive, opaque target for traditional criticism.

бруд робить її непрозорою і тьмяною.
elegance since the dirtiness made it opaque and stained.

роблячи цю частину неба непрозорою.
make the region appear opaque.

Проте, цей брифінг показує, що більша частина нафтового бізнесу в Азербайджані залишається непрозорою, і корупція, як і раніше сприймається на рівні епідемії.[3].
Yet this briefing shows that much of the oil business in Azerbaijan remains opaque, and corruption is still perceived to be at epidemic levels…"[2].

Хоча присутність пилу робила хмара непрозорою, що сприяло дуже низькою температурі зовнішньої зони,
Although the presence of dust made the cloud opaque, which enabled the outer zone to reach a very low temperature,

Люди страждають від катаракти, внаслідок поступового накопичення білка в об'єктив, що робить його непрозорою або хмарно і запобігає світло проходить через призму зробити належної зображення об'єкта на сітківці.
People suffer from cataracts due to gradual accumulation of a protein in the lens that makes it opaque or cloudy and prevents the light from passing through the lens to make a proper image of the object on the retina.

Модель фінансування шкіл є непрозорою, складається враження, що вона спрямована на скорочення кількості шкіл
The school funding system is not transparent, and it seems that it rather focuses on decreasing the number of schools

Робота Робочої групи по підготовці Трудового кодексу виявилася абсолютно закритою та непрозорою для громадськості України
The job of the Working group was absolutely hidden and opaque for Ukrainian society and independent trade unions,

Система валютного регулювання є непрозорою для суб'єктів валютних операцій і створює додаткові труднощі при вступі у валютні правовідносини»,- говорить Президент України і подає до Верховної Ради України законопроект про валюту(№ 8152),
Foreign exchange regulation system is non-transparent for foreign exchange transactions entities and creates additional difficulties when entering into foreign exchange legal relations,” the President of Ukraine says and submits a draft law on currency(No. 8152) aimed at setting a foreign exchange regulation

річка стає абсолютно непрозорою.
that the river becomes completely opaque.

є непрозорою, адже у законі прямо не зазначається вартість адміністративної послуги за виготовлення цього документу, каже Віктор Тимощук,
is non-transparent, because the law does not directly state the cost of administrative services for the production of this document,

антибуржуазного«контр-громадянського суспільства», себто створивши таку суспільну сферу, що вона стане непрозорою для супротивника й на територію якої він не допускатиметься.
that is if they create such a social sphere that will be opaque for the enemy and closed which it cannot enter.

Заміна текстур непрозорого скла Boeing 777-200/ 300 на сумісність з P3D.
Replacement textures of Boeing 777-200/300 opaque glass for compatibility with P3D.

Це непрозорий відтінок, який може повністю змінити колір очей.
This is a non-transparent tint that changes your eye colour entirely.

Наскільки я розумію, ця непрозора позиція є спільною для всіх акціонерів.
As far as I understand, this opaque position is held by all the shareholders.