НЕПРОЗОРІ - переклад на Англійською

• opaque
• non-transparent
• nontransparent

Приклади вживання Непрозорі Українська мовою та їх переклад на Англійською

поміщаються в окремі непрозорі капсули.
are placed in individual opaque capsules.

нечесну«редакційну політику» чи непрозорі схеми власності медіа.
unfair editorial revelation or non-transparent media management.

У Медичний центр“ОКО” замість непрозорі об'єктив імплантовані інтраокулярних лінз провідних виробників.
In The Medical Center“OKO” instead of the opaque lens implanted intraocular lenses from the leading manufacturers.

Значна частина грошей українських платників податків довгий час витрачалася на непрозорі та нечесні тендерні закупівлі.
A significant amount of Ukrainian taxpayers' money has been wasted on non-transparent and unjust public procurement tenders.

дати людям впевненість, що справедливість буде поновлена в цих випадках, непрозорі політичні втручання, повинні бути виключені з судових процесів та системи вцілому.
give people confidence that justice will be served in these cases, murky political interference must be eliminated from the judicial system.

Тобто, там, де непрозорі економічно необґрунтовані цінові механізми- там і годівниця для несумлінних чиновників
In other words, where there are non-transparent economically groundless mechanisms of price formation, there is a feeder for dishonest clerks

Корупція та непрозорі мережі влади
Corruption and opaque networks of power

бо в багатьох випадках непрозорі суспільні відносини не додають оптимізму, що підтверджує правильність вибору автором наукового напряму дослідження.
because in many cases non-transparent social relations do not add optimism, which confirms the correctness of the author's choice of the scientific direction of the study.

Це непрозорі борошняні часточки рівного білого кольору з жовтуватим
These are opaque flour particles of a smooth white color with a yellowish

закликав уряд завершити розслідування про непрозорі джерела фінансування кампанії на підтримку виходу з Євросоюзу,
called on the government to get to the bottom of reports of opaque funding sources for some elements of the pro-Brexit campaign,

З огляду на необ'єктивні і непрозорі тарифи, вантажовідправник переходить на автомобільні дороги.
In view of biased and non-transparent tariffs, the shipper passes to the roads.

Держава- непрозорі тендери, перевірки,
The state- non-transparent tenders, checks,

закликав уряд завершити розслідування про непрозорі джерела фінансування кампанії на підтримку виходу з Євросоюзу,
called on the government to get to the bottom of reports of opaque funding sources for some elements of the pro-Brexit campaign,

Різниця в міцності перевищує різницю щільності, що надає HDPE-пластику вищу питому міцність.[5] Також вироби із цього пластику важкіші та непрозорі, а також можуть витримати вищі температури(120 °С/ 248 °F) протягом коротких періодів.
The difference in strength exceeds the difference in density, giving HDPE a higher specific strength.[5] It is also harder and more opaque and can withstand somewhat higher temperatures(120 °C/ 248 °F for short periods).

нечесну«редакційну політику» чи непрозорі схеми власності медіа.
unfair“editorial policies”, or opaque ownership schemes of the media outlets.

На протилежному боці спектру, ви коли-небудь задавалися питанням, що це інстинкт, який закликає вас штовхати непрозорі волокна скляні двері флагманського магазина Comme Des Garcons на вулиці Фобур Сент-Оноре в Парижі?
At the opposite of the spectrum, have you ever wondered what is this instinct that urges you to push the opaque fiber glass doors of the Comme des Garcons flagship store in Rue du Faubourg St. Honore in Paris?

На протилежному боці спектру, ви коли-небудь задавалися питанням, що це інстинкт, який закликає вас штовхати непрозорі волокна скляні двері флагманського магазина Comme Des Garcons на вулиці Фобур Сент-Оноре в Парижі?
At the opposite of the spectrum, have you ever wondered what is this instinct that urges you to push the opaque fiberglass doors of the Comme des Garcons flagship store in Rue du Faubourg St. Honore in Paris?

газ, який виходить, міг замерзнути в непрозорі бульбашки.
cold enough that escaping gas freezes into opaque bubbles.

досить низька, щоб газ, який виходить, міг замерзнути в непрозорі бульбашки.
cold enough that escaping gas will freeze into opaque bubbles.

Непрозорі шляхи передачі суспільного майна до приватних рук-
The unclear ways in which public property was transferred to private hands,