НЕПІДТВЕРДЖЕНІ - переклад на Англійською

• unconfirmed
• unsubstantiated
• unverified
• unproven
• unacknowledged

Приклади вживання Непідтверджені Українська мовою та їх переклад на Англійською

У заяві Cold Spring Harbour Laboratory підкреслюється, що цей центр«одностайно відкидає непідтверджені та легковажні особисті думки доктора Джеймса Д. Уотсона про пов'язання етнічності та генетики».
In a statement, Cold Spring Harbor Laboratory said it‘unequivocally rejects the unsubstantiated and reckless personal opinions Dr Watson expressed on the subject of ethnicity and genetics'.

Три повідомлення ЗМІ несуть непідтверджені твердження від атрибуції урядових джерел Великої Британії, які SRR персоналу були залучені в інтелект зусиль по збору, що веде до стрільби
Three media reports carry unconfirmed assertions by unattributed UK government sources that SRR personnel were involved in the intelligence collection effort leading to the shooting

Відносно цього періоду його кар'єри висуваються непідтверджені звинувачення в тому, що він, ймовірно, передавав фальшиву валюту туристам, які не помічали цього, поки не покидали Константинополь.
In this career there is an unverified accusation that he would pass counterfeit currency to tourists who would not notice until they were safely on a boat steaming away from Constantinople.

Як наші непідтверджені припущення можуть змусити нас повірити, що ми погані, або, тому що секс є гріховним, або тому, що ми терпимо стільки сексизму. Ми дозволяємо хлопцям вказувати жінкам,
And outworn usages like"smack" for"kiss" or"hit" can help us see how our unacknowledged assumptions can make us believe we are bad, either because sex is sinful

Через три роки прозвучали непідтверджені заяви(цього разу ВМС США їх спростували)
Three years later, there was an unconfirmed claim(this time denied by the U.S. Navy)

У заяві Cold Spring Harbour Laboratory підкреслюється, що цей центр«одностайно відкидає непідтверджені та легковажні особисті думки доктора Джеймса Д. Уотсона про пов'язання етнічності та генетики».
Cold Spring Harbor Laboratory said it“unequivocally rejects the unsubstantiated and reckless personal opinions Dr. James D. Watson expressed on the subject of ethnicity and genetics” which came to light in a PBS documentary.

вказували менші числа), а деякі редактори навіть публікували непідтверджені чутки.
certain editors chose to publish unverified rumors.

Це не дивно, що непідтверджені людей в даний час проведення необхідних профілактичних заходів для того, щоб переконатися,
It's not surprising that uncommitted individuals are now undertaking essential preventive measures

а також деякі непідтверджені домисли про зниження літака до 200 м,
also contained some unconfirmed speculation about the plane descending to 200 m,

Часті й непідтверджені повідомлення про порушення прав меншин в Україні,
The frequent and unsubstantiated reports of minority rights violations in Ukraine,

Непідтверджений екзосупутник Землі є нехарактерним для Сонячної системи.
Previous story The unconfirmed exosatellite of the Earth is uncharacteristic of the solar system.

За непідтвердженою інформацією, чоловікові було близько 40-50 років.
According to unconfirmed information, the man was about 40-50 years old.

За деякими непідтвердженими повідомленнями, це вже сталося.
According to some unsubstantiated reports, this is already happening.

За непідтвердженою інформацією, у спортсмена стався інфаркт, повідомляє ФБУ.
According to unconfirmed data, the former athlete had had a heart attack, FBU website reports.

Гормон китайських брендів від непідтверджених постачальників- ви отримаєте a.
Hormone of Chinese brands from unproven suppliers- you will get a.

У черзі забагато непідтверджених фотографій.
Too many unapproved photos pending.

За непідтвердженою інформацією було поранено правоохоронця.
On unconfirmed information, a law enforcement officer was injured.

Непідтвердженими зображеннями поділився французький сайт Nowhereelse, який відзначився раніше серією достовірних публікацій.
Unconfirmed images shared by French site Nowhereelse noted earlier, a series of authentic publications.

За непідтвердженою інформацією місцевих ЗМІ,
According to unconfirmed local media reports,

Не вірте непідтвердженими джерелами інформації.
Don't believe unconfirmed sources of information.