НЕРЕАЛЬНИМИ - переклад на Англійською

З рівним наголосом я хочу вести мову про реальність речей, які ми вважаємо нереальними, типу фантомів і галюцинацій.

I want to speak with equal emphasis about the reality of things we think unreal, such as phantoms and hallucinations.

як гонка за нереальними цифрами, прагнення видати за дійсність утопічні плани.

such as the race for unrealistic numbers, the desire to present utopian plans for reality.

стають нереальними й зникають.

become unreal and vanish.

Ми віддаємо собі звіт в тому, що деякі вважатимуть ці пропозиції нереальними і в підсумку нездійсненними.

We are aware that some will find these proposals unrealistic and ultimately unfeasible.

ДПС розцінив продаж пального підприємством низці контрагентів за допомогою смарт-карток нереальними операціями.

The STS treated the company's fuel sale to a number of counterparties via smart cards as unrealistic transactions.

запускає дезінформацію з нереальними датами про початок страйку

misinformation runs with unrealistic dates of the beginning of the strike

амбітні цілі нової влади були повністю нереальними.

because the ambitious aims of the new rulers were totally unrealistic.

Сонце офарбило небо і воду такими нереальними фарбами, що ми мало не забули, навіщо сюди припливли.

The sun painted the sky and the water with such surreal colors that we almost forgot why we were there.

назвавши нереальними.

calling from unreal.

Щоб будь-які інші можливості покласти йому кінець виявилися нереальними або неефективними;

All other means of putting an end to it must have been shown to be impractical or ineffective;

його контрагентами були фіктивними(нереальними).

a counterparty were fancy(unjustifiable).

не варто захоплюватися нереальними, яскравими спектрами.

don't get carried away with unreal, eye-catching phantoms.

Будьте обережні, щоб не зробити нереальними погрози покарання("Slam ці двері,

Be careful not to make unrealistic threats of punishment("Slam that door

і ви тільки називаєте їх нереальними(якщо ви так їх називаєте)

you only call them unreal(if you call them so),

навіть смішними, нереальними, а в деяких випадках, болючими.

even ridiculous, unrealistic, and in some cases, morbid.

що представляються нереальними, віддаленими або автоматизованими.

so as to be unreal, remote, or automatized.

навіть смішними, нереальними, а в деяких випадках, болючими.

even ridiculous, unrealistic and, in some cases, morbid.

які для останньої здаються нереальними й безрозсудними.

seem unreal and unreasonable.

багато сцен битв здавалися нереальними.

many of the battle scenes seemed unreal.

Пацієнти з нереальними очікуваними.

Patient with unrealistic expectations.

Приклади вживання Нереальними Українська мовою та їх переклад на Англійською