НЕРЕЗИДЕНТ - переклад на Англійською

• non-resident
• nonresident
• non resident
• individuals-non-resident

Приклади вживання Нерезидент Українська мовою та їх переклад на Англійською

Розлучення з іноземцем в Україні відбувається значно простіше якщо нерезидент не знаходиться за кордоном.
Divorce with a foreigner in Ukraine is much easier if the non-resident is not abroad.

Копія дозволу для нерезидента на відкриття представництва, у разі вимоги законодавства держави, де такий нерезидент розташований.
A copy of the non-resident's permit to open a representative office if the legislation of the state where the non-resident is located requires so.

Залежно від мети використання рахунку в банках України компанія-нерезидент може відкрити поточний та депозитний рахунки.
Depending on the target use of the bank account a company-non-resident may open current and deposit accounts.

Забезпечення тендерної пропозиції в«міжнародних» торгах: як подає нерезидент, нюанси з розрахунком строків дії гарантії.
Providing tender offer on"international" tenders submitted by a non-resident, the nuances of the calculation of the guarantee terms.

У разі коли в країні резиденції через існуючі правила нерезидент подає податкову декларацію про доходи раз на рік
In addition, if a residence country a non-resident files income tax once a year or every six months, the data for another tax

колишній нерезидент Цюріхського кібер-ризикового співробітника в рамках ініціативи Атлантичної ради з питань кібербезпеки,
previously a Nonresident Zurich Cyber Risk Fellow at the Atlantic Council's Cyber Security Initiative,

Крім того, якщо в країні резиденції через існуючі правила нерезидент подає податкову декларацію про доходи раз на рік
In addition, if a residence country a non-resident files income tax once a year or every six months,

У якості критерію для вибору даного способу визначено твердження, що нерезидент провадить свою діяльність в Україні
The criterion for choosing this method is the statement that a non-resident carries out its activities in Ukraine and abroad

фізична особа-нерезидент має додатково надати документи про джерела походження готівкових коштів на території України.
private individuals-non-resident should give additionaly documents on sources of an origin of available funds on territory of Ukraine.

платіжною організацією якої є нерезидент, після узгодження умов
the payment organization of which is a nonresident, after agreeing the conditions

Враховуючи те, що нерезидент не вчиняє жодних дій чи операцій,
Given that a non-resident does not commit any acts

фізична особа-нерезидент має додатково надати документи про джерела походження готівкових коштів на території України за запитом Банку.
private individuals-non-resident should give additionaly documents on sources of an origin of available funds on territory of Ukraine at the request of the Bank.

платіжною організацією якої є нерезидент, після узгодження умов
the payment organization of which is a nonresident, after agreeing the conditions

Тобто нерезидент повинен здійснити інвестицію у грошовому вигляді у іноземній валюті, що буде еквівалентно не менш ніж 100 тисяч доларів США(відповідно до офіційного курсу НБУ на день здійснення інвестиції).
That is, a non-resident must make an investment in cash in foreign currency equivalent to not less than 100 thousand US dollars(according to the official NBU rate on the date of the investment).

платіжною організацією якої є нерезидент, після узгодження умов
the payment organization of which is a nonresident, after agreeing the conditions

Влітку 2014 року до нас звернулась фізична особа нерезидент, громадянин США,
In the summer of 2014, we were contacted by a non-resident individual, a US citizen,

Тому, якщо нерезидент не бажає займатися рутинною роботою особисто, він може видати нотаріально оформлену довіреність юристу в Україні, тим самим заощадивши свій час і гроші.
That's why; if the non-resident does not want to engage in routine work he can give the power of attorney executed by a notary to the lawyer in Ukraine, thereby saving his time and money.

Однак, коли однією стороною договору виступає нерезидент, а сировина і в подальшому виготовлений із неї товар переміщуються через державний кордон України,
However, when a non-resident acts as one party of the contract, and the raw materials and further manufactured goods from it move

У разі якщо виробником є нерезидент України, її інтереси на території України може представляти тільки резидент України на підставі договору
If the manufacturer is a non-resident of Ukraine, only a resident of Ukraine can represent his interests in Ukraine on the basis of an agreement

Інформацію про те, що юридична особа- нерезидент не використовує найману працю і не є платником єдиного внеску,
Information about the fact that a non-resident legal entity does not use hired labor