NONRESIDENT - переклад на Українською

• нерезидент
• іногороднім
• іногородніх
• нерезидентні
• нерезидентів
• нерезидента
• нерезидентами

Приклади вживання Nonresident Англійська мовою та їх переклад на Українською

In case of reinsurance implementation the requirement concerning membership in World Organization of trade of the state in which the nonresident insurer is registered is not applied;
У разі здійснення перестрахування вимога щодо членства у Світовій організації торгівлі держави, в якій зареєстрований страховик-нерезидент, не застосовується;

At the request of a resident or nonresident foreign currency in cash shall be deposited by receipt of the TC-21,
За бажанням резидента або нерезидента готівкова іноземна валюта приймається на зберігання по квитанції ТС-21,

Until 2011, she was in charge of the international tax unit at the income tax department where she was tasked with conducting audits of nonresident companies.
До 2011 року вона очолювала підрозділ міжнародних податків у Департаменті оподаткування прибутку, де на неї було покладено завдання виконувати аудиторські перевірки компаній-нерезидентів.

UnionPay International became the fourth international card payment system in Ukraine with a nonresident payment organization.
Міжнародна платіжна система UnionPay International стала четвертою в Україні міжнародною картковою платіжною системою, платіжною організацією якою є нерезидент.

Availability of the commitment irrevocable letter of the nonresident insurer about unconditional accomplishment of the obligations which arose in connection with activities of its branch in the territory of Ukraine by it;
Наявність письмового безвідкличного зобов'язання страховика-нерезидента про безумовне виконання ним зобов'язань, які виникли у зв'язку з діяльністю його філії на території України;

Deposits(funds) of resident and nonresident clients as well as deposits of resident and nonresident banks(including the received loans).
Відображаються депозити(кошти) клієнтів-резидентів та нерезидентів, а також депозити банків-резидентів та нерезидентів(у тому числі отримані кредити);

and even the nonresident;
і юридична, і навіть нерезидент;

Behind insurance activity according to the legislation of country of incorporation of the nonresident insurer the state supervision is exercised;
За страховою діяльністю відповідно до законодавства країниреєстрації страховика-нерезидента здійснюється державний нагляд;

UnionPay International became the fourth international card payment system in Ukraine with a nonresident payment organization.
Міжнародна платіжна система UnionPay International стала четвертою в Україні міжнародної карткової платіжної системою, платіжною організацією якої є нерезидент.

other equivalent document confirming actual list of members of nonresident bank;
інший аналогічний документ, що підтверджує актуальний перелік учасників банку-нерезидента;

Insurers of Ukraine are granted the right to open the branches in the territory of foreign state in which it is created and the nonresident insurer acts.
Страховикам України надане право відкривати свої філії на території іноземної держави, в якій створений і діє страховик-нерезидент.

other equivalent document confirming actual list of directors of nonresident bank;
інший аналогічний документ, що підтверджує актуальний перелік керівників банку-нерезидента;

is a distance, nonresident study program.
є відстань, нерезидент програма дослідження.-.

If you are a nonresident student, write
Якщо ви іногородній студент, напишіть

Nonresident legal entities of Ukraine for opening a securities account must submit documents in accordance with the following list.
Юридичні особи-нерезиденти України для відкриття рахунку у цінних паперах повинні надати пакет документів згідно з наступним переліком.

Opening correspondent accounts in banks(nonresident) in foreign currency
Відкриття кореспондентських рахунків у банках(нерезидентах) в іноземній валюті

The net change in general government deposits in nonresident banks, or other nonresident institutions; plus.
Чисту зміну депозитів уряду в банках-нерезидентах та інших інститутах-нерезидентах;

so if you- nonresident buyer, it is not a reason to refuse a bargain.
тому якщо ви- іногородній покупець, це не привід відмовлятися від вигідної покупки.

TRANSFAST has become the eighth international payment system to provide fund transfer services in Ukraine under a nonresident payment systems operator.
TRANSFAST стала восьмою в Україні міжнародною платіжною системою переказу коштів, яка є нерезидентом.

Loans granted to resident and nonresident clients, as well as loans granted to resident and nonresident banks(including the deposited funds).
Відображаються кредити, надані клієнтам-резидентам та нерезидентам, а також кредити, надані банкам-резидентам та нерезидентам(у тому числі розміщені кошти);