НЕРЕЗИДЕНТИ - переклад на Англійською

• non-residents
• nonresidents
• non-resident

Приклади вживання Нерезиденти Українська мовою та їх переклад на Англійською

Умови за яких перевізники-нерезиденти можуть надавати транспортні послуги в державах-членах;
The conditions under which non-resident carriers may operate transport services within a Member State;

Як громадяни України, так і нерезиденти, в особі представника своїх інтересів хочуть бачити найкращого адвоката.
Both Ukrainian citizens and non-residents represented by their authorized person want to see the best lawyer.

Компанії-нерезиденти оподатковуються тільки на приріст капіталу від продажу актівів, які використовують в угоді, або для торгових цілей через постійне представництво,
Non-resident companies are taxed only on capital gains from the sale of assets used in the transaction

По-третє, нерезиденти впевнені, що основну частину баластів минулих років вичищено.
Thirdly, non-residents are confident that most of the ballast of the past years has been cleaned up.

Ощадбанк здійснює міжнародні перекази тільки в певні банки-нерезиденти, з якими у нього укладено спеціальну угоду.
Sberbank carries out international transfers only in certain non-resident banks, with which it signed a special agreement.

Нерезиденти на території Російської Федерації має право відкривати банківські рахунки(банківські вклади)
Non-residents in the Russian Federation are only entitled to open foreign currency accounts

тому депонування об'єкта авторського права проводиться через компанії-нерезиденти.
therefore, the deposit of the copyright object is carried out through non-resident companies.

Що нерезиденти у січні-вересні цього року вклали$1, 91 млрд
Non-residents in January-September this year invested$ 1.91 billion

Крім того, в новій редакції постанови №570, до аукціонів з продажу нафти, газоконденсату і скрапленого газу допускаються компанії-нерезиденти.
In addition, in the new version of Resolution No. 570, non-resident companies are allowed to auction for the sale of oil, gas condensate and liquefied gas.

Заявку на реєстрацію географічного зазначення можуть подавати як резиденти, так і нерезиденти України.
Application for registration of geographical indication may be submitted by both residents and non-residents of Ukraine.

За подвійною ставкою у разі прийняття проекту кодексу повинні будуть сплачувати податки і фізичні особи-нерезиденти(з усіх отримуваних ними доходів).
For double the rate of adoption of the draft Code will be required to pay taxes and non-resident physical persons(according to all income).

Нові функції і можливості, які отримує депозитарна система, підвищать якість послуг, які отримуватимуть як національні гравці, так і нерезиденти.
The new features and capabilities provided by the depository system will improve the quality of services that both national players and non-residents will receive.

Нові функції і можливості, які отримує депозитарна система, підвищать якість послуг, які отримуватимуть як національні гравці, так і нерезиденти.
New features and facilities available to the depository system will improve the quality of services to be rendered to both national players and non-residents.

Юридичні особи-нерезиденти України для відкриття рахунку у цінних паперах повинні надати пакет документів згідно з наступним переліком.
Nonresident legal entities of Ukraine for opening a securities account must submit documents in accordance with the following list.

Резиденти сплачують за всесвітні доходи, а нерезиденти- тільки за прибуток, який отримано в Австралії.
Australian residents are taxed on all worldwide income, while non-residents are taxed only on Australia sourced income.

до нас часто звертаються компанії нерезиденти із проханням виступити медіатором у вирішені спору що виник із українськими контрагентами.
we are often requested by foreign companies to be a mediator in resolving a dispute that arose with their Ukrainian counterpart.

Проте нерезиденти Великобританії, не обкладаються цим податком,
However, residents of Great Britain,

А ось вивозити нерезиденти можуть лише суму, яка не перевищує ту, яку вони ввезли в Україну.
But take out the non-residents can only the amount that exceeds that which they imported into Ukraine.

коли нерезиденти активно купували боргові зобов'язання країни,
when the resident is actively buying the country's debt,

На практиці виникають ситуації, коли корпоративні права українських підприємств, власниками яких є нерезиденти, відчужуються іншим нерезидентам..
The situations occur in practice when corporate rights of the Ukrainian enterprises owned by non-residents are alienated to another non-residents..