NONRESIDENTS - переклад на Українською

• нерезидентів
• нерезидентами
• нерезиденти

Приклади вживання Nonresidents Англійська мовою та їх переклад на Українською

So, rules say that nonresidents including citizens of Ukraine,
Так, правила говорять, що нерезиденти, в тому числі і громадяни України,

provided as deposits and loans by nonresidents.
за депозитами, кредитами(позиками) від нерезидентів.

liabilities of an economy's residents vis-à-vis nonresidents, valued at market prices as at the end of the referring quarter at a point in time.
всі фінансові активи і зобов‘язання резидентів країни перед нерезидентами, що оцінюються за ринковими цінами станом на кінець кварталу.

At first, the school did not have enough rooms in the hostel for all nonresidents, and I, along with other new ones, was foisted for some time at a hostel at Levandivka.
Спочатку в училищі не вистачило в гуртожитку місць на всіх іногородніх, і мене з іншими новенькими підселили на деякий час в гуртожиток на Левандівці.

the Cumulative program is open to all citizens of Ukraine and nonresidents.
депозит«Морський»- до роду його діяльності, то вклад«Накопичувальний» доступний усім громадянам України і нерезидентам.

The difference for residents and nonresidents of the country only in the interest rate on the loan for the local,
Різниця для резидентів і нерезидентів країни лише в відсотковій ставці по кредиту, для місцевих вона,

the credits(loans) from nonresidents has the right to establish the separate regulatory legal act.
кредитами(позиками) від нерезидентів має право установлювати окремим нормативно-правовим актом.

Introduction of limits on carrying out separate currency transactions(further- limits)- the measures of protection entered by National Bank by restriction of total amount of the currency transactions determined by National Bank which can be performed by residents and nonresidents during the term determined by National Bank;
Запровадження лімітів на проведення окремих валютних операцій(далі- ліміти)- заходи захисту, що запроваджуються Національним банком шляхом обмеження загальної суми визначених Національним банком валютних операцій, що можуть здійснюватися резидентами та нерезидентами протягом визначеного Національним банком строку;

Loans in Foreign Currency received from Nonresidents by Authorized Banks approved by NBU Board Resolution No. 171 dated 18 June 2008,
в іноземній валюті від нерезидентів, затверджених Постановою Правління НБУ від 18 червня 2008 року №171,

The automated information system of"Credit Agreements with Nonresidents" National Bank(further- AIS"Credit Agreements with Nonresidents")- complex of organizational technical means of National Bank which provides forming of centralized information base about agreements which provide accomplishment by residents of debt obligations before nonresident creditors on the loans attracted by residents, loans(including returnable financial aid);
Автоматизована інформаційна система Національного банку України"Кредитні договори з нерезидентами"(далі- АІС"Кредитні договори з нерезидентами")- комплекс організаційно-технічних засобів Національного банку, який забезпечує формування централізованої інформаційної бази про договори, які передбачають виконання резидентами боргових зобов'язань перед нерезидентами-кредиторами за залученими резидентами кредитами, позиками(уключаючи поворотну фінансову допомогу);

The automated information system of"Credit Agreements with Nonresidents" National Bank(further- the Information system) is complex of organizational technical means of National Bank which provides forming of centralized information base about agreements which provide accomplishment by residents of debt obligations before nonresident creditors on the loans attracted by residents, loans(including returnable financial aid);
Автоматизована інформаційна система Національного банку України"Кредитні договори з нерезидентами"(далі- Інформаційна система)- це комплекс організаційно-технічних засобів Національного банку, який забезпечує формування централізованої інформаційної бази про договори, які передбачають виконання резидентами боргових зобов'язань перед нерезидентами-кредиторами за залученими резидентами кредитами, позиками(уключаючи поворотну фінансову допомогу);

the specified range of subjects such transactions(ie, residents, nonresidents, or those other companies banks, international organizations, etc.).
дозволяється купівля-продаж валюти на валютних ринках, вказується коло суб'єктів таких угод(тобто резиденти, нерезиденти, ті чи інші підприємства, банки, міжнародні організації тощо).

Maintaining correspondent accounts of banks(nonresident) in the national currency of Ukraine;
Ведення кореспондентських рахунків банків(нерезидентів) у грошовій одиниці України;

The nonresident portfolio grew by around USD 4.3 billion this year.
Портфель нерезидентів виріс цього року приблизно на 4, 3 млрд дол.

UAH- package for nonresident juniors with accommodation
Грн- пакет для іногородніх юніорів з проживанням

For nonresident authors, the article is signed by a reviewer
За іногородніх авторів статтю підписують рецензент

Maintaining correspondent accounts of banks(resident and nonresident) in foreign currency;
Ведення кореспондентських рахунків банків(резидентів і нерезидентів) в іноземній валюті;

Offer details: provides for nonresident patients.
Пропонуємо подробиці: забезпечує для іногородніх пацієнтів.

Cooperation conditions: The specified prices are valid for the nonresident companies of Ukraine.
Умови співпраці: Вказана ціна дійсна для компаній-нерезидентів України.

Nonresident visitors may export freely any foreign currency they brought in.
Іноземні туристи можуть вільно ввезти будь-яку валюту.