НЕРЕЗИДЕНТАМИ - переклад на Англійською

• non-residents
• nonresidents
• non-resident
• nonresident

Приклади вживання Нерезидентами Українська мовою та їх переклад на Англійською

Підготовка юридичного висновку для ВАТ«Нікопольський завод трубопровідної арматури» щодо укладення договору надання транспортно-експедиційних послуг з компаніями нерезидентами.
Preparation of the legal opinions for Nikopol factory of pipeline armature on the conclusion of the contract on forwarding services with non-resident companies.

Міжнародне структурування є актуальним для ІТ галузі, так як більшість ІТ компаній співпрацюють з компаніями-нерезидентами України.
International structuring is relevant to the IT industry, as most IT companies work with non-resident companies in Ukraine.

Юридична фірма«Центр правового консалтингу» має значний досвід співпраці із компаніями-нерезидентами та їх представництвами в Україні.
Legal Consulting Center»l aw firm has a significant experience of cooperation with non-resident companies and their representative offices in Ukraine.

Юридична фірма«Центр правового консалтингу» має значний досвід співпраці із компаніями-нерезидентами та їх представництвами в Україні.
Legal Consulting Center» Law Firm has a significant experience of cooperation with non-resident companies and their representative offices in Ukraine.

Хоча режим«митного складу» не вимагає сплати ПДВ нерезидентами, все ж існує обов'язкове здійснення плати за використання точок входу і виходу в газотранспортну систему.
Although"customs warehouse" regime does not require payment of VAT by non-residents, non-residents still have to pay fees for usage entry and exit points of transmission system.

У той же час за рахунок продажу капіталу нерезидентами інших країн і вилучення інвестицій істотно зменшилися обсяги капіталів інвесторів зі США,
At the same time through the sale of equity by non-residents from other countries and disinvestment significantly decreased the volume of capital investment from the U.S.,

На даний час найбільш вагомими об'єктами здійснених іноземних інвестицій нерезидентами з країн- членів Європейського Союзу, є наступні підприємства.
At the moment the most significant objects that received foreign investments of non-residents from member states of the EU are following enterprises.

Податок на прибуток сплачується нерезидентами, які володіють нагрівачем майна, орендованим чи ні.
Income tax is paid by non residents who own a property heater rented out or not.

Придбання у нерезидента цінних паперів, випущених нерезидентами, за винятком придбання акцій при їх розподіл серед засновників;
Acquiring at non-resident of securities issued by non-residents except for acquiring of shares at their distribution among the founders;

Тенденція останніх аукціонів- купівля нерезидентами гривневих облігацій на еквівалент 100-150 мільйонів доларів.
The trend of recent biddings is the purchase by non-residents of hryvnia bonds in the equivalent of $100-150 million.

Консультування клієнта щодо процесу купівлі нерухомості нерезидентами в конкретній країні в межах діючого законодавства;
Consulting on the process of real estate purchase for non-residents in the above countries;

Встановлювати і підтримувати відносини з банками-нерезидентами, які не мають на територіях держав, в яких вони зареєстровані, постійно діючих органів управління;
Does not establish, maintain relations with banks-non-residents having no permanent executive bodies in the countries they are incorporated;

призначених нерезидентами для будівництва та ремонту морських
intended by non-residents for construction and repair of sea

Севастополя через постанову Нацбанку № 699, за якою кримчани визнаються нерезидентами і по­збавлені можливості на рівних з іншими громадянами України користуватися банківськими послугами.
According to which Crimeans are recognized as non-residents and are deprived of possibility to use banking services on equal basis with citizens of Ukraine.

Устаткування та матеріалів, призначених нерезидентами для будівництва та ремонту морських і повітряних суден".
Equipment and materials designed by non-residents for the construction and repair of marine and aircraft.".

Оформлення та подання документів нерезидентами за статтею 17 Закону України«Про публічні закупівлі»:
Registration and submission of documents by non-residents according to Article 17 of the Law of Ukraine"On Public Procurement":

з яких 28 були створені резидентами, сім- нерезидентами.
of which 28 created by residents, seven non- resident.

Пункт 1 Постанови НБУ № 699, яким НБУ визнав кримчан нерезидентами, з сьогоднішнього дня не діє.
The Paragraph 1 of the Resolution of the National Bank of Ukraine(NBU) No. 699, recognizing Crimean people as non-residents, is not valid starting today.

Це обмеження не поширюється на перекази коштів, отриманих як оплата праці нерезидентами в Україні;
This restriction is not applicable to transfer of funds received as salary payments by non-residents in Ukraine;

скасував норму, за якою кримчани вважалися нерезидентами.
repealed the rule which recognized Crimean people as non-residents.