NON-RESIDENTS - переклад на Українською

• нерезидентів
• нерезидентами
• нерезиденти
• нерезидентам

Приклади вживання Non-residents Англійська мовою та їх переклад на Українською

Transfer pricing rules for non-residents doing business in Ukraine via permanent establishments.
Практика застосування правил трансфертного ціноутворення у діяльності нерезидентів через постійні представництва.

Main> Financial institutions- non-residents> Corporate and retail banking services.
Головна> Фінансовим установам- резидентам> Розрахунково-касове обслуговування.

Main> Financial institutions- non-residents> The list of contact persons of Ukrsotsbank.
Головна> Фінансовим установам- резидентам> Перелік контактних осіб Укрсоцбанку.

Sale and purchase agreement with residents and non-residents of Ukraine;
Договір купівлі-продажу з резидентами і не резидентами України;

Financial institutions- non-residents.
Фінансовим установам- резидентам.

JSC«Ukrsotsbank» Financial institutions- non-residents.
АТ«Укрсоцбанк» Фінансовим установам- резидентам.

Receiving and servicing loans from non-residents.
Отримання та обслуговування кредитів від нерезідентів.

Tax registration of the non-residents companies;
Податкове планування з використанням нерезидентних компаній;

Main> Financial institutions- non-residents.
Головна> Фінансовим установам- резидентам.

Main> Financial institutions- non-residents> Rate policy.
Головна> Фінансовим установам- резидентам> Тарифна полiтика.

Residents and non-residents must register.
Постійні мешканці та новоприбулі повинні зареєструватися.

The import and export of local currency for non-residents is prohibited.
Ввезення і вивіз місцевої валюти для іноземців заборонені.

Foreign trade partners were non-residents from 61 countries of the world,
Партнерами у зовнішній торгівлі товарами були нерезиденти з 61 країн світу,

Interest paid to non-resident related parties and non-residents registered in low-tax jurisdictions;
Проценти, сплачені нерезидентам- пов'язаним особам і нерезидентам, зареєстрованим у державах, що є низькоподатковими юрисдикціями;

According to said regulations, the other amount of foreign exchange earnings residents and non-residents can dispose of at its discretion in accordance with the currency regulations.
Згідно вказаної постанови, іншими сумами валютних надходжень резиденти та нерезиденти можуть розпоряджатися на власний розсуд у відповідності з правилами валютного регулювання.

Spanish banks are willing to give mortgage loans non-residents, for which you can pay up to 60% of the cost of housing.
Іспанські банки охоче дають іпотечні кредити нерезидентам, за якими можна оплатити до 60% вартості житла.

Non-residents of Ukraine cost of services paid in US dollars regardless of the order and the type of
Нерезиденти України вартість послуг сплачують в доларах США незалежно від порядку

Corporate non-residents with a permanent establishment(PE) are charged a
Корпоративним нерезидентам, які мають постійне представництво( ПП),

Despite such totality of transactions, non-residents fail to perform essential functions related to the acquisition(sale) of goods(works, services);
Нерезиденти не виконують у такій сукупності операцій істотних функцій, пов'язаних з придбанням(продажем) товарів(робіт, послуг);

Before these changes came into force non-residents could store gas in Ukraine only under the transit regime which did not allow storing gas for more than 31 days.
До набрання чинності цих змін нерезиденти могли зберігати газ в Україні тільки в рамках транзитного режиму, який дозволяє зберігати газ не довше ніж 31 день.