НЕРЕЗИДЕНТА - переклад на Англійською

• non-resident
• nonresident
• non-residents

Приклади вживання Нерезидента Українська мовою та їх переклад на Англійською

містяться в Єдиному державному реєстрі стосовно ТОВ за участю нерезидента.
changes in charter change other information for the LLC involving non-residents.

Реєстрація нерезидентних компаній- це перший крок на шляху до оптимізації оподаткування компанії-нерезидента та успішному веденню бізнесу на міжнародному рівні.
Registration of non-resident companies is the first step towards optimization of taxation of a non-resident company and successful business at the international level.

інший аналогічний документ, що підтверджує актуальний перелік учасників банку-нерезидента;
other equivalent document confirming actual list of members of nonresident bank;

інший аналогічний документ, що підтверджує актуальний перелік керівників банку-нерезидента;
other equivalent document confirming actual list of directors of nonresident bank;

Приклад описано в статті“Представництво нерезидента в Україні: з досвіду юридичного супроводу”.
Example is described in the article“Representative office of a non-resident in Ukraine: from the experience of legal support”.

Копію рішення уповноваженого органу управління юридичної особи- нерезидента про участь у професійному учаснику фондового ринку в Україні;
A copy of the decision of the authorized management body of a non-resident legal entity to participate in a professional securities trader in Ukraine;

Представництво компанії нерезидента України буде вважатися існуючим на легальній основі з дня реєстрації на території України.
The representative of the foreign company in Ukraine will be considered to be legally valid since the day of its registration at the territory of Ukraine.

Частка нерезидента у внутрішнньому боргу Росії впала до 27,5% в липні з 34,5% у березні.
Data show that the foreign share of Russian domestic debt fell to 27.5% in July from 34.5% in March.

Якщо«так», то яка частина прибутку нерезидента з джерелом походження з України повинна оподатковуватися в Україні?
If the answer is“yes” then what portion of non-resident's Ukraine-sourced income should be taxed in Ukraine?

Податок на орендний дохід інвестора-нерезидента, який стягується щомісяця, становить 19,5% за роки 2-4.
Tax for the rent income of the non-resident invidual investor witheld montly is 19.5% for years 2-5.

Всі копії документів, що засвідчують особу нерезидента, або складені іноземною мовою повинні бути переведені на російську мову і нотаріально завірені.
All copies of documents proving the identity of non-residents, or in a foreign language must be translated into Russian and notarized.

Стягнення заборгованості з нерезидента України за договором поруки на суму 5, 2 млн. доларів США в інтересах ПАТ«Банк Петрокоммерц-Україна».
Representation of Bank Petrocommerce Ukraine, a subsidiary of a major Russian bank, in a USD 5.2 million-debt recovery dispute with a non-resident of Ukraine in accordance with the guarantee agreement.

Далі консульство передає заяву нерезидента в цей самий ЗАГС, який і проводить реєстрацію розірвання шлюбу.
Further, the consulate transfers the application of a non-resident to this very civil registry office, which registers the dissolution of a marriage.

Як впливають на податкове навантаження реєстрація нерезидента платником НВК,
Registration of a non-resident by a payer of TWC, receiving payment through

Клопотання нерезидента про відкриття рахунку типу«П» для представництва іноземної компанії;
The application of a non-resident for opening the P-type account for the foreign company representative office;

Лист з поясненням про суть діяльності клієнта та нерезидента(в т. ч. наявність сайтів учасників операції, наявність інформації з відкритих джерел);
Letter with explanation about client's and non-resident's business(incl. participants' websites, information from open sources);

Товариство отримало аванс від нерезидента за зовнішньоекономічним контрактом на постачання продукції
The Company received an advance from a non-resident under an external economic contract for the supply of products

Чи виникає постійне представництво нерезидента в Україні, виходячи з критеріїв, закріплених в податковому законодавстві та відповідній угоді про уникнення подвійного оподаткування?
Whether according to criteria in Ukrainian legislation and applicable DTT a PE of non-resident in Ukraine is triggered or not?

А на підставі отримання спадщини нерезидента України, або від резидента нерезидентом України застосовується податок за ставкою 18%.
And on the basis of obtaining the inheritance of a non-resident of Ukraine or of a resident by a non-resident a tax at the rate of 18% is applied.

Загальну кількість працівників(загальна кількість працівників для постійного представництва нерезидента єсередньою кількістю працівників протягом звітного(податкового) періоду);
The total number of employees(the total number of employees for the permanent representation of the non-resident is the average number of employees during the reporting(tax) period);