НЕРЕЛІГІЙНІ - переклад на Англійською

• non-religious
• nonreligious
• irreligious
• secular

Приклади вживання Нерелігійні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Нетеїзм- термін, який охоплює релігійні[1] та нерелігійні[2] напрями думки, що відрізняються запереченням теїзму
Nontheism is a term that covers a range of both religious[1] and nonreligious[2] attitudes characterized by the absence

Якщо ви збираєтеся витратити гроші на атеїзм, ви могли б поліпшити світську освіту і побудувати нерелігійні школи, які викладають раціональне,
If you are going to spend money on atheism you could improve secular education and build non-religious schools which teach rational,

Крім того, я вважаю, що мусульманські країни, які мають сильні нерелігійні форми адміністрування, такі, як Алжир,
Moreover I assume that the Muslims countries that have strong non-religious forms of administration such as Algeria,

В середньому, віруючі мають більш піднесений погляд на шлюб, ніж нерелігійні, грунтуючись на традиційних поглядах римо-католицтва
On average, religious believers have a higher view of marriage than the nonreligious do, with the Roman Catholic

У нас нема бажання псувати свято кому б то не було, але нерелігійні люди теж хочуть святкувати,
We don't intend to rain on anyone's parade, but secular people celebrate the holidays,

Історично цей негативний зв’язок дійсно був нормою: анархісти зазвичай нерелігійні і часто анти-релігійні,
Anarchists"are generally non-religious and are frequently anti-religious,

де релігійні люди живуть довше, ніж їх нерелігійні колеги(наприклад, Маккалоу,
where religious individuals live longer than do their non-religious counterparts(e.g., McCullough,

організаційного перетворення- всі ці методи представлені як нерелігійні, але насправді, співробітники компанії можуть опинитися в ситуації, коли будуть під впливом чужої«духовності», в ситуаціях, які ставлять питання про особисту свободу людини.
Organisational Development and Organisational Transformation are all put forward as non-religious, but in reality company employees can find themselves being submitted to an alien'spirituality' in a situation which raises questions about personal freedom.

національна влада має звертати пильну увагу на те, щоб релігійні та нерелігійні переконання батьків не утискались.
it rests with the national authorities to pay strict attention that parents' religious and non-religious convictions are not offended.

Кількість світських, нерелігійних, агностиків і атеїстів оцінюється в 1, 1 мільярда осіб.
Non-Religious, Agnostic and Secular folks total about 1.2 billion.

Асоціація«Médecins du Monde» є аполітичною та нерелігійною міжнародною неурядовою організацією.
The Association“Médecins du Monde” is a non-political and non-religious international non-governmental organization.

В результаті відмінностей між релігійними і нерелігійними учасниками в середньому не виявилося.
As a result, there were no differences between religious and nonreligious participants on average.

Вона буде або релігійна, або нерелігійна; або християнська, або нехристиянська.
It will be either religious or irreligious, either Christian or anti-Christian.

Ротарі є неполітичною та нерелігійною організацією.
Rotary International is a non-political and non-religious organization.

Я зростав у нерелігійному середовищі.
I grew up in a very nonreligious environment.

Нерелігійне населення країни значно зросло за ці роки.
The irreligious population of the country has significantly increased over the years.

Ротарі є неполітичною та нерелігійною організацією.
Rotaract is a non-religious, non-political organisation.

Я вважаю нерелігійних людей першопрохідниками.
I regard irreligious people as pioneers.

Ротарі є неполітичною та нерелігійною організацією.
Rotary is a non-religious and non-political organisation.

Вона буде або релігійна, або нерелігійна; або християнська, або нехристиянська.
The public sphere will be either religious or irreligious, either Christian or anti-Christian.