НЕРОЗДІЛЬНІ - переклад на Англійською

• are inseparable
• are indivisible

Приклади вживання Нероздільні Українська мовою та їх переклад на Англійською

захищеність бізнесу нероздільні з функціонуванням інформаційних систем;
security of business is inseparable from the functioning of information systems,

Це нероздільні поняття, тому часто закохані вибирають для себе парні тату з таким зображенням.
These are inseparable concepts, so lovers often choose for themselves paired tattoos with this image.

Неминучість дії-реакції: дві нероздільні речі, залежні один від одного:
The inevitability of action-reaction: two inseparable things, which depend on each other:

божественна історії різні, але нероздільні;
divine history are distinct but inseparable.

Мир, розвиток і збереження навколишнього середовища взаємозалежні і нероздільні"(принцип 25).
Peace, development, environmental protection are interdependent and indivisible(Rio Principle 25).

збереження навколишнього середовища взаємозалежні і нероздільні"(принцип 25).
environment protection are interdependent and indivisible(Principle 25).

Ці половини таким чином нероздільні, навіть для думки, бо кожна з них має значенням
Therefore these halves are inseparable even in thought,

Можна навіть сказати, що ці страждання і радість нероздільні, що вони не є двома якостями, які доповнюють один одного, а скоріше є проявом однієї
You could even argue that this suffering and this pleasure are inseparable, that they are not two qualities that complete each other

Наші попередники вважали, що Земля і Небо нероздільні- що нагорі,
People believed that the earth and the sky are inseparable- what is above,

Можна навіть сказати, що ці страждання і радість нероздільні, що вони не є двома якостями, які доповнюють один одного, а скоріше є проявом однієї
One could even say that this suffering and pleasure are inseparable, that they are not two qualities that complement each other

цінності- навчання і віра- нероздільні.
values- learning and faith- are inseparable.

Стрес є постійним і нероздільні частиною нашого життя,
Stress is a constant and inseparable part of our life at work

в певному розумінні завжди нероздільні, та цей факт не обов'язково мусить призводити до небезпечного становища.
can reply that'knowledge' and'will' are, in a certain sense, always inseparable; and that this fact need not lead to any dangerous entanglement.

незважаючи на всі зусилля, нероздільні.
despite all efforts, inseparable.

Вони обидва відчували нероздільний кровний зв'язок зі стіною.
They both felt an inseparable blood connection to the wall.

Берклі анулює нероздільне двуединство якостей і речі.
Berkeley annuls the indivisible bi-unity of qualities and things.

Ще на перших етапах людського існування віра була нероздільна з свідомістю.
Even at the first stages of human existence, faith was inseparable from consciousness.

Нероздільній Тройці поклоняємося, Вона бо спасла нас”.
We bow down to the indivisible Trinity, for He hath saved us.

Практично завжди ці два діагнозу є нероздільними і доповнюють один-одного.
Almost always, these two diagnoses are inseparable and complement each other.

Безпека членів НАТО по обидва боки Атлантики є нероздільною.
The security of NATO members on both sides of the Atlantic is indivisible.