INDIVISIBLE - переклад на Українською

• неподільний
• неподільною
• нероздільне
• неділимі
• нерозривне
• неподільності
• неподільної
• неподільні
• нероздільною
• неділимим

Приклади вживання Indivisible Англійська мовою та їх переклад на Українською

We are not in the position of"one and indivisible.".
Ми не стоїмо на позиції«єдиної й неділимої».

data structures together in indivisible units.
структури даних разом в неподільних сутності.

And indivisible, essentially free,
Незалежних індивідів, а отже, й саме є суверенним,

has become indivisible.
стало неподільним, єдиним.

We have a last possibility to save our nation, indivisible, sovereign and independent.
Ми маємо останній шанс зберегти нашу державу цілісною, суверенною та незалежною.

(from I. individuus, individual, indivisible).
від лат. individuum- неділиме.

design are indivisible parts of a single process.
будівництво є невіддільними частинами одного процесу.

Well, the atom is really considered the smallest indivisible particle until the discovery in 1897 by Joseph Thompson electron;
Що ж, атом дійсно вважався найдрібнішої і неподільною часткою аж до відкриття у 1897 році Джозефом Томпсоном електрона;

Just as is laid down in the Charter of Paris:“Security is indivisible and the security of every participating State is inseparably linked to that of all the others.”.
Важливим положенням Хартії стала формула:«Безпека є неподільною, і безпека кожної країни-учасниці нерозривно пов'язана з безпекою всіх інших».

interaction are combined into the indivisible harmonic whole generating such unity of the universe which previously no one assumed'.
взаємодія злиті в нероздільне гармонійне ціле, що породжує таке єдність Всесвіту, яке раніше ніхто і не припускав.

If the work of the co-authors constitutes an indivisible whole, none of the joint authors may not, without sufficient grounds to prohibit the use of the work.
Якщо спільне виконання утворює нерозривне ціле, жоден з членів колективу виконавців не має права без достатніх підстав заборонити його використання.

The law once again declares Jerusalem as the only and indivisible capital of Israel and legally retains the existing Jewish state symbols, the Jewish calendar, and the Holidays.
Закон оголошує Єрусалим єдиною та неподільною столицею Ізраїлю та юридично закріплює чинні єврейські символи держави, єврейський календар та свята.

initial impetus, indivisible, foundation of life.
першорушій, нероздільне, основу життя.

If a joint performance forms an indivisible whole, no member of the group of performers shall have the right to prohibit its use without sufficient grounds thereto.
Якщо спільне виконання утворює нерозривне ціле, жоден з членів колективу виконавців не має права без достатніх підстав заборонити його використання.

Firstly, it is proposed to make the capital of the Jewish state indivisible, which was always categorically insisted on in Tel Aviv and with which they never agreed in Palestine.
По-перше, пропонується зробити столицю єврейської держави неподільною, на чому завжди категорично наполягали вТель-Авіві і з якою вони ніколи не домовлялися в Палестині.

Pension funds can also offer the possibility of investing in large denomination and indivisible assets such as property which are unavailable to small investors.
Вони можуть запропонувати можливість інвестицій у великі й неподільні категорії активів, такі як права власності, які просто недоступні для дрібних інвесторів.

Without packing- an indivisible product ready to the direct use,
Без упакування- неподільний продукт, готовий безпосередньо до вживання,

In this doctrine, atoms were considered as the initial,"smallest indivisible, impenetrable, non-vanishing,
У цьому вченні атоми розглядалися як первинні,«найдрібніші неподільні, непроникні, незмінні,

integral and indivisible part of universal human rights.
складовою і неподільною частиною загальних прав людини.

Without packing- an indivisible product ready to the direct use,
Без упаковки- неподільний продукт, готовий до безпосереднього вживання,