ЦІЛІСНОЮ - переклад на Англійською

• whole
• integral
• complete
• holistic
• integrated
• coherent
• solid
• one-piece

Приклади вживання Цілісною Українська мовою та їх переклад на Англійською

Щоб картина виглядала цілісною, потрібно при заправленому малюнка в рамку,
For a complete picture looked, it is necessary when

Зацікавленість має бути цілісною і надихатися грою, що сприятиме когнітивному,
It needs to be holistic and inspired by play to keep up with your child's cognitive,

Така розбивка робить територію цілісною, так як всі промені«стікаються» до зони відпочинку.
This breakdown makes the whole area, because all the"flocking" to the rays recreation area.

іноді цілісною і все ще використовується.
sometimes complete and still in use.

SAP Leonardo є цілісною цифровою інноваційною системою, яка без проблем інтегрує майбутні технології та можливості в платформу SAP Cloud Platform, використовуючи служби Thinking Design.
SAP Leonardo SAP Leonardo is a holistic digital innovation system that seamlessly integrates future-facing technologies and capabilities into the SAP Cloud Platform, using Design Thinking services.

Звертаємо вашу увагу на те, стиль ампір в інтер'єрі є цілісною композицією, тому оформляти одну певну кімнату в стилі ампір не рекомендується.
Please note that, the Empire style in the interior is a whole composition, so to draw one particular room in the Empire style is not recommended.

Але причина, по якій це є цілісною системою а не тільки набором корисних програм те, що проект GNU постановив зробити це такою системою.
But the reason it is an integrated system- and not just a collection of useful programs- is because the GNU Project set out to make it one.

Світогляд- це те, що робить людину незалежною, самостійною, цілісною, допомагає ставати особистістю.
The outlook is that which makes a person independent, complete, helps to become the personality.

ця робота повинна бути цілісною, а не«склеєною» зі вступу,
the work must be holistic, not“glued” from the introduction,

Ми хочемо, щоб Україна була цілісною в її нинішніх кордонах, але цілісною при повній повазі всіх регіонів.
We want Ukraine to be integral within its current borders with full respect for regions.

аж до XVIII століття- всі знання про соціальні явища були єдиною цілісною системою.
up to XIX century- all knowledge of the social phenomena were uniform complete system.

Без України, чия територіальна цілісність поважається, Європа не буде цілісною і вільною».
Without Ukraine whose territorial integrity is respected there will not be a Europe whole and free”.

Пасивний Будинок є не тільки енергетичним стандартом, але й цілісною концепцією забезпечення високого рівня комфорту.
The Passive House is not an energy standard but an integrated concept, assuring the highest level of comfort.

живою мовою та цілісною структурою.
body language and coherent structure.

Цей ніж виковується єдиною цілісною конструкцією разом з рукояткою, а його клинок загнутий донизу,
This knife is forged with a single solid construction together with the handle,

Класичної йоги, проте, є цілісною практикою, що включає вісім кінцівок- фізичні пози бути тільки один елемент знайти спокій у себе.
Classical yoga, however, is a holistic practice comprising eight limbs- the physical postures being just one element of finding peace in oneself.

картина стала цілісною, завершеною.
the picture became integral, completed.

її територія в рамках існуючого кордону є цілісною і недоторканною.
its territory within the existing borders is complete and untouchable.

З короткого опису двох типів можна зробити висновок про перевагу модульної конструкції над цілісною.
From a brief description of the two types, one can conclude that the modular design over the whole is advantageous.

Рама дверей являє є цілісною конструкцією, що спрощує процес монтажу,
The door frame represents is a one-piece construction, which simplifies the installation process,