НЕСВІДОМИЙ - переклад на Англійською

• unconscious

Приклади вживання Несвідомий Українська мовою та їх переклад на Англійською

так само ваш мозок може перейти зі стану свідомості у несвідомий стан, також залежно від поведінки молекул.
so your brain can go from a state of being conscious to a state of being unconscious, depending on the behavior of the molecules.

а«несвідомий" начальник аеропорту сіна не дає….
but the“irresponsible” airport haymaster did not give….

Підсвідомий праймінг відбувається тоді, коли на екрані показується слово- настільки швидко, що ваш розум не розпізнає, що було показано, але ваш несвідомий мозок розпізнає його.
Subliminal priming occurs when a word is flashed on the computer screen so quickly that your conscious brain doesn't recognize what you saw, but your nonconscious brain does.

то це тому що навіть самий несвідомий з глядачів не може не знати в даному випадку,
it is because the most unconscious spectator cannot ignore that he is the victim of illusions,

то і несвідоме виявляється симптоматично, тобто несвідомий егоїзм, інфантилізм
in a symptomatic form, i.e. the unconscious egoism, infantilism,

Несвідомий розум жадає цих моментів трансцендентності, коли ми вже
The unconscious mind hungers for those moments of transcendence,

інтегрувати лежить в його основі несвідомий матеріал.
integrate the underlying unconscious material.

Ід(воно)- це несвідомий резервуар для лібідо,
The id is the unconscious reservoir of libido,

Приклади упередження експериментатора включають в себе свідомий або несвідомий вплив на поведінку суб'єктів, включаючи створення потрібних характеристик, які впливають на суб'єктів,
Examples of experimenter bias include conscious or unconscious influences on subject behavior including creation of demand characteristics that influence subjects,

Диференціація реактивності на несвідому і свідому;
Differentiation of reactivity to conscious and unconscious;

Була глибока, несвідома психологічна потреба, яку ми відчували один до одного.
There was a deep, unconscious psychological need we served for one another.

Страх часто є несвідомими, тому зрозуміти причину ліні вкрай складно.
Fear is often unconscious, so understanding the cause of laziness is extremely difficult.

Він з'являється, несучи несвідому, але неушкоджену Нову.
He emerges carrying an unconscious but otherwise unharmed Nova.

Зараження визначається, як мимовільна несвідома схильність людини різним психічним станам.
Infection is defined as the involuntary unconscious susceptibility of a person to different mental states.

Під час експериментів собаки стали несвідомими через 10-20 секунд.
During the experiments, the dogs became unconscious after 10-20 seconds.

Ця несвідома поведінка постійно її провокуватиме
This unconscious behavior will provoke her

Автоматична, несвідома природа«Наш/Інш-ування» свідчить про його глибину.
The automatic, unconscious nature of Us/Them-ing attests to its depth.

психопомп є посередником між несвідомими і свідомими сферами.
the psychopomp is a mediator between the unconscious and conscious realms.

По-друге, думка не обов'язково повинна бути несвідомою для того, щоб бути невербальною.
Second, thought does not need to be unconscious to be non-verbal.

Вона може бути свідомою або несвідомою;
It may be either conscious or unconscious;