НЕСКІНЧЕННИХ - переклад на Англійською

• endless
• infinite
• never-ending
• interminable
• unending

Приклади вживання Нескінченних Українська мовою та їх переклад на Англійською

змістовна, дитинство маленького Антона Чехова протікало в нескінченних відвідини церкви,
substantial childhood of the little Anton Chekhov took place in endless visits to the church,

Малюк стає свідком нескінченних сварок і взаємних докорів,
The kid becomes a witness of endless quarrels and recriminations,

Після подій Кризи нескінченних Земель, історії Землі-Один,
Following the events of DC's miniseries, Crisis on Infinite Earths, the histories of Earth-One,

контролювати армії сердитися орудуючи лопатою дробовик зубів crazy чоловіків з причепа парк захищати проти нескінченних Орди нежиті від зруйноване місто.
army of angry shovel-wielding, shotgun toting crazy men from your trailer park to defend against a never-ending horde of undead from the ruined city.

гонитва за пунктами в нескінченних списках справ часто призводять до стресу,
the pursuit of items in the endless lists of cases often lead to stress,

З усіх нескінченних можливих розташувань частинок залізного сплаву(сталі)
Out of all the infinite possible arrangements of iron alloy(steel)

голоду і нескінченних затримок у зруйнованих мережах постачання.
starvation, and of the interminable delays in the pulverized channels of communication.

їх метою вижити так довго, як можливо проти нескінченних ланцюг зомбі.
their aim is to survive for as long as possible against a never-ending chain of zombies.

І в розпалі людської скорботи та болі, нескінченних криз, пристрасті
And in the midst of human trial and pain, of unending crises, of passion

Це своєрідна захисна реакція психіки, оскільки у неї немає нескінченних ресурсів працювати на максимальних обертах- переживши сильні емоційні потрясіння,
This is a kind of defensive reaction of the psyche, since it does not have endless resources to work at maximum speed- having experienced strong emotional upheavals,

існує нескінченна ієрархія нескінченних множин, однак тільки дуже небагато такі потужності множин відбуваються у звичайній математиці(тобто, за межами теорії множин,
of the natural numbers, there is an infinite hierarchy of infinite cardinalities, although only very few such cardinalities occur in ordinary mathematics(that is,

використання мотоперегонів найвищого рівня в якості випробувального майданчика є надзвичайно важливою частиною наших нескінченних розробок високоякісних продуктів,
the use of the highest level of motorcycle racing as a testing ground is a very important part of our never-ending development of high quality products,

Це не вірно для нескінченних множин: Розглянемо функцію на множині натуральних чисел, що відправляє 1 і 2 до 1, 3 і 4 до 2, 5 і 6 до 3, і так далі.
This is not true for infinite sets: Consider the function on the natural numbers that sends 1 and 2 to 1, 3 and 4 to 2, 5 and 6 to 3, and so on.

зображає Мазепу як суб'єкта і матеріал для нескінченних інтерпретацій, які постійно цитують
portrays Mazepa as the subject of and material for endless interpretations, that constantly quote

які можуть бути здійснені в нескінченних стержнях, що обертаються,
which can be implemented in infinite rotating rods

відбудеться шляхом позики нафтовим компаніям нескінченних грошових коштів".
will happen by lending oil companies endless cash.".

На цій основі він зміг побудувати найбільш цікаву математичну теорію нескінченних чисел, включивши в область точної логіки цілу область, до цього повну містицизму і плутанини.
On this basis he was able to build up a most interesting mathematical theory of infinite numbers, thereby taking into the realm of exact logic a whole region formerly given over to mysticism and confusion.

тепер настав час вибратися з цих безглуздих нескінченних воєн і повернути наших солдатів додому.
it is time for us to get out of these ridiculous endless wars, many of them tribal, and bring our soldiers home.".

Кінець може бути математично формалізован як клас еквівалентності нескінченних шляхів, які описують стратегії переслідування-ухиленні у ігорах на графі,
Ends may be formalized mathematically as equivalence classes of infinite paths, as havens describing strategies for pursuit-evasion games on the graph,

від легенди до відкриття","За часовим бар'єром","На берегах нескінченних світів" та його справжньої пристрасті"Шамбала: оазис світла".
From Legend to Discovery”,“Beyond the Time Barrier”,“On the Shores of Endless Worlds” and his true passion,“Shambhala: Oasis of light”.