НЕСПОДІВАНИМ - переклад на Англійською

• unexpected
• surprising
• sudden
• surprise

Приклади вживання Несподіваним Українська мовою та їх переклад на Англійською

Рішення виявилося для багатьох несподіваним.
The decision therefore, came as unexpected to many.

Здатний«думати на власні ноги» та керувати несподіваним.
Able to‘think on own feet' and manage the unexpected.

Напад Італії не було несподіваним.
Italy's attack is unimpressive.

Деякі експерти заявили, що висновок є несподіваним, оскільки атаку NotPetya, як вважається, було здійснено Росією, звинувачення, яке Москва заперечує.
But some experts have said the conclusion is surprising as the NotPetya attack is widely thought to have been carried out by Russia, an allegation Moscow denies.

Несподіваним результатом, особливо в опитуванні домогосподарств,
A surprising result is that, especially for households,

позбавлення Кашміру особливого статусу стало несподіваним кроком, тоді як зміни до закону про громадянство були запланованими й очікуваними.
taking off the special status of Kashmir was a sudden move, while the amendment to Citizenship Act was a planned and expected move.

і найбільш несподіваним було те, що лише мала частина досвіду хворого на рак стосується медицини.
and one of the surprising things was that only a small part of the cancer experience is about medicine.

перехід був досить несподіваним, основні зміни, що відбуваються протягом століття.
the shift was rather sudden, the major changes occurring within a century.

ставши несподіваним переможцем міського напівмарафону в 2015 році, пробігши його за 59:45.
emerging as the surprise winner of the city's Half Marathon with 59:45 in 2015.

Втім, найбільш несподіваним висновком з цього дослідження є те, що джерелу все ще продовжують довіряти,
But for me, the most surprising conclusion of this work is that a source can still be credible

У 1936 р. молода зірка FU Оріона почала поглинати матерію з навколишнього газопилового диска з несподіваним«апетитом».
In 1936, the young star FU Orionis began gobbling material from its surrounding disk of gas and dust with a sudden voraciousness.

Цей фільм не тільки став несподіваним хітом, але і допоміг Х'ю Грантом злетіти на голлівудський Олімп.
This film not only became a surprise hit, but also helped Hugh Grant fly to Hollywood Olympus.

цей висновок може здаватись несподіваним, адже колоніальні держави були типово,
this conclusion may seem surprising, since colonial states were typically anti-nationalist,

Але у вашого лікаря можуть виникнути підозри у зв'язку з несподіваним переломом або змінами результатів звичайного аналізу крові.
But your doctor may have a suspicion in connection with a sudden fracture or change the results of a routine blood test.

Зростання долара став несподіваним ризиком на початку того, що, як очікується, стане надійним сезоном корпоративних доходів в США.
The dollar's rise has emerged as a surprise risk at the start of what is otherwise expected to be a robust U.S. corporate earnings season.

Ще одним несподіваним наслідком розрахунків за комірковою моделлю було виявлення режиму, коли при фільтрації електроліту через пористу перегородку відбувалось концентрування витікаючого розчину.
Another surprising result of calculations for cell model- the circumstances was found under which the filtering of electrolyte through a porous wall caused outgoing solution to become more concentratred.

стає занадто несподіваним і непоясненим.
It becomes too sudden and unexplained.

Натхненний цим несподіваним успіхом, гурт записує свій другий сингл«New Life»,
Encouraged by this surprise success, the band recorded its second single«New Life»,

Несподіваним результатом цієї роботи стало те, що нові спостереження показали зниження температури атмосфери із висотою.
A surprising result from this work was that the new observations indicated an atmosphere with a temperature that falls higher up.

були здивовані цим несподіваним поворотом.
were surprised by the sudden turn.