НЕСПОДІВАНИМИ - переклад на Англійською

• unexpected
• surprising
• sudden
• unforeseen
• surprise
• unanticipated

Приклади вживання Несподіваними Українська мовою та їх переклад на Англійською

У Німеччині виявилися несподіваними і тривожними, принаймні, за німецькими стандартами.
The outcome of Germany's federal election on Sunday was unexpected and disturbing, at least by German standards.

Зима скасовується: погода здивує українців несподіваними змінами,"температура перевалить за…".
Winter is cancelled: the weather will surprise the Ukrainians unexpectedly change,“the temperature will be over…”.

як я, до програмування несподіваними або незвичайними шляхами,
stumbled into programming in an unexpected or unusual way

тому дані цифри виявились несподіваними для експертів ринку.
so these figures came as a surprise to experts.

Дельта дає життя багатьом формам флори і фауни, які здаються несподіваними посеред пустелі.
The Delta gives life to many forms of life which seems to be unexpected in the middle of a desert.

Багато сторінок біографії Тараса Шевченка можуть видатися дивними, несподіваними чи й просто незбагненними, якщо не звертатися до космічних сил,
Many pages of biography of Taras Shevchenko can appear to be strange, unexpected or simply incomprehensible, unless we appeal

Це ключ до воріт мозку- він шукає вхід з новими, несподіваними, яскравими, музичними,
That is the key to the gate- the brain seeks input about the new, the unexpected, the colourful, musical,

Проте, переваги щодо зниження ваги активного інгредієнта насправді не повинні бути такими несподіваними, оскільки насправді відомо, що протягом багатьох років вони допомагають у вирішенні багатьох інших проблем.
However, the ingredient's weight loss benefits really shouldn't be that surprising, as it has been known to aid with many other issues over the years.

Хоч би якими значущими й несподіваними були події, що враз відбуваються на наших очах, автор цієї праці має повне право заявити,
However great and sudden the events that have just been accomplished in a moment before our eyes may be, the author of

наповнена несподіваними перипетіями, що відбуваються у період історичного перелому в Італії на початку XIX століття.
is filled with unexpected upheavals taking place during a historic turning point in Italy at the beginning of the 19th century.

Ці дані були настільки несподіваними і серйозними для мене, що я припустив, що в разі відсутності
These views were so surprising and serious to me that I felt obligated to assume,

відрізняється дивними модифікаторами та несподіваними змінами правил, які будуть вводитися для кожної гри у відповідності з примхою бога божевілля.
is strange modifiers and unexpected changes in rules that will be imposed for each game in accordance with the whim of the God of madness.

Хоч би якими значущими й несподіваними були події, що враз відбуваються на наших очах, автор цієї праці має повне право заявити,
However sudden and momentous the events which we have just beheld so swiftly accomplished, the author of this book

ми дізналися, що ваш світ не в змозі управляти величезними несподіваними подіями, або навіть великою зміною в масштабі із стабільним підйомом.
we learned that your world was unable to handle huge surprise events, or even big change on an incremental scale.

їхніх вчинків, несподіваними поворотами сюжету,
their deeds, the unexpected reversals of the plot,

ваша мама любить дивувати вас своїми несподіваними пропозиціями, тому що їй подобається бачити усмішку на вашому обличчі.
your mother likes to surprise you with her unexpected suggestions, because she likes to see a smile on your face.

ми розробили метод навчання, який називається«уважним тренуванням», щоб дозволити студентам впоратися зі складними та несподіваними ситуаціями та сприяти«відображенню розуму» у студентів.
we have developed a teaching method called“mindful training” to allow students to cope with complex and unexpected situations and promote“mind mapping” in students.

яке може впливати на нас несподіваними та глибокими способами.
one that can affect us in unexpected and profound ways.

які виявилися абсолютно несподіваними для того часу.
quality that was wholly unexpected at this date.

прем'єра якого відбудеться влітку цього року, здивує шанувальників не тільки закрученим сюжетом і несподіваними подіями, а й персонажами,
will surprise fans not only with a swirling plot and unexpected events, but also with characters,