Приклади вживання Несподіваного Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Два окремі генетичні аналізи знайшли докази несподіваного генетичного зв'язку між корінним населенням Америки та Океанії.
Two separate genetic analyses have found evidence for a surprising genetic link between the native populations of the Americas and Oceania.Хто не любить несподіваного компліменту, такі як“Ви дійсно шукаєте добре сьогодні” або“Ви виглядаєте молодше, те, що ти робиш?”?
Who does not love the unpredicted compliment for example“You're really searching good today” or“You appear more youthful, what's happening?Одного разу вдалося уникнути несподіваного нічного нападу завдяки тому, що вікінги босоніж зайшли в зарості шотландського чортополоху, чим видали себе.
One managed to avoid sudden night attack by the fact that the Vikings went barefoot in a thicket of Scotch thistle, than gave themselves.чудовий час зробити це, оскільки вони будуть сприйнятливі до вашого бренду після несподіваного жесту.
Основною причиною такого несподіваного рішення став низький попит на подібні пристрої
The main reason for this surprising decision was the low demand for such devicesМаючи захист від несподіваного і стрімкого зростання медичних витрат є те, що всі сім'ї повинні мати.
Getting the security against unpredicted and increasing medical expenses is one thing all families must have.Після підозріло несподіваного преображення президент Росії Володимир Путін заявляє тепер, що занепокоєний долею мільйонів біженців, які рятувалися від кривавої бійні в Сирії.
After a suspiciously sudden conversion, Russian President Vladimir Putin now claims to be worried about the fate of millions of refugees who have fled the carnage in Syria.Але деякі дослідження останніх років припускають, що паразит може надавати несподіваного впливу на поведінку,
But some studies in recent years have hinted that the parasite can exert surprising effects on behavior,У Великобританії було відмічено розширення меж проживання дятлів за останнє століття, після несподіваного і нез'ясовного зменшення, що сталося 200 років тому.
There was a marked range expansion in Britain during the last century, following a sudden and unexplained contraction 200 years ago.У вас повинен бути такий план для непередбаченого, несподіваного і невідомого, коли
You need to have contingencies for Чекайте несподіваного: чому безпека харчових продуктів залежить від того, щоб бути завжди на крок попереду.
Expect the unexpected: Why food safety depends on staying one step ahead.Збитки банк понесе тільки в разі несподіваного найглибшої кризи підприємства, аж до повного колапсу і банкрутства.
The bank will incur losses only in the event of an unexpected deepest crisis of the enterprise, up to А причин несподіваного пожовтіння листя цих,
And З несподіваного- в багатому наборі датчиків,
From the unexpected- in a rich set of sensors,Загалом сім'я Анатолія зазнала від несподіваного«артобстрілу» збитків на суму 400 856, 84 грн.
Totally, Anatolii's family suffered from an unexpected"artillery shooting" in the amount of 400 856.84 UAH.Парадоксально, але факт: несподіваного липневого злету Nintendo
Після несподіваного(для глядачів, звичайно)
After an unexpected(to the audience, of course)За допомогою несподіваного наставника вона бере участь у місцевому пісенному конкурсі, який стане випробуванням для її чесності,
With her help of an unlikely mentor, she enters a local singing competition that will test her integrity,З несподіваного: попри загальне уявлення про те, що молодь більш прогресивна й освічена, вона схильна до популістських поглядів не менше,
From the unexpected: despite старіючі літієві батареї подають енергію нерівномірно, що може привести до несподіваного відключення iPhone для захисту тонких схем всередині.
that ageing lithium batteries delivered power unevenly, which could cause iPhones to shutdown unexpectedly to protect the delicate circuits inside.
