Приклади вживання Несподіваною Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Міра, до якої травматична подія була несподіваною, некерованою і неминучою, також відіграє певну роль.
The degree to which the traumatic incident was unpredicted, uncontrollable, and inevitable also plays a role.Очевидно, що ми маємо тут справу з несподіваною і не перевіряється гіпотезою».
It is apparent that here we deal with an unexpected and unverifiable hypothesis.”.навіть якщо вона не була несподіваною.
Написане в 1884 році«Намисто» явило собою прекрасний зразок короткого оповідання з несподіваною кінцівкою, яка змушує читача по новому осмислити художнє оповідання.
Written in 1884,“The Necklace” is дещо несподіваною, молодих людей, які досягли повноліття після падіння комунізму.
які також стали несподіваною(для Росії) реакцією українців.
which also came as a surprise(for Russia) Ukrainians' reaction.Маркіян Мальський зазначає:«Пропозиція очолити ЛОДА була дуже несподіваною, я довго вагався, чи потрібно мені це, адже не кожен день Президент України пропонує взяти на себе таку відповідальність.
Markian Malskyy notes:“The proposal to head LRSA was completely unexpected. I hesitated a long as to whether I needed it. It's not every day that the President of Ukraine invites you to take over such responsibility.Незвичайним сюжетом і несподіваною кінцівкою здивує глядача нова американська драма«Після весілля»(дата російської прем'єри- 26 вересень 2019), для зйомок і роботи над фільмом
An unusual plot and unexpected ending will surprise the viewer with the new American drama“After the Wedding”(the date of the Russian premiere is September 26,Важливість гарячих новин є, мабуть, несподіваною, беручи до уваги те, що в більшості країн люди можуть отримати доступ до тих же гарячих новин із численних безкоштовних альтернативних джерел.
The importance of breaking news is perhaps surprising, given that in most countries people can get the same breaking news from a number of free alternatives.Її золота медаль в 2006 році на зимових Олімпійських іграх у Турині було несподіваною, так як вона мала всього три подіуми в цьому сезоні,
Her gold medal at the 2006 Turin Winter Olympics was unexpected, as she had just three podiums(finishing events in the top three)Лютого 1965 року 11 учасників геологічної експедиції Батра зникли під несподіваною лавиною біля струмка Батра(приблизно за 5 км від місця, де пізніше з'явилось містечко Краста), коли намагались врятувати одного зі своїх товаришів.
On February 25, 1965, eleven members of the Geological Expedition of Batra perished under a sudden avalanche in the creek of Batra(approximately 5 km from the site where the town of Krastë was later built), during an attempt to rescue one of their friends.ділитися своїми переживаннями хоча б з близькими, інакше накопичений вантаж проблем може якось дати про себе знати несподіваною хронічною хворобою.
otherwise the accumulated burden of problems may one day come back to haunt the unexpected chronic disease.частково пояснюється несподіваною популярністю першого міністра фінансів після успіху Бродвейського мюзиклу«Гамільтон».
due in part to the sudden popularity of the first Treasury Secretary after the success of the Broadway musical Hamilton.повинен застосовуватися тільки до тих випадків, коли смерть дитини є раптовою, несподіваною і залишається незрозумілою після виконання адекватного посмертного розслідування, у тому числі.
should be applied to only those cases in which an infant's death is sudden and unexpected, and remains unexplained after the performance of an adequate postmortem investigation, including.частково пояснюється несподіваною популярністю першого міністра фінансів після успіху Бродвейського мюзиклу«Гамільтон».
due in part to the sudden popularity of the first Treasury Secretary after the success of the Broadway musical Hamilton.новими небезпечними ворогами, і новою несподіваною місією.
dangerous new enemies, and an unexpected new mission.тому для них ця новина була неприємною, але не несподіваною.
so these news were unpleasant, but not unexpected.новими небезпечними ворогами, і новою несподіваною місією.
dangerous new enemies, and an unexpected new mission.реакція імунної системи мами на малюка може бути несподіваною.
otherwise the reaction of the mother's immune system to the baby may be unexpected.то вибирайте букет з несподіваною назвою'Мрії', який дбайливо зібрали флористи компанії 'Квіточка'.
choose a bouquet with an unexpected title'the Dream', which is carefully collected florists'Kvitochka'.
