НЕСПОДІВАНУ - переклад на Англійською

• unexpected
• surprise
• sudden
• surprising
• unsuspected

Приклади вживання Несподівану Українська мовою та їх переклад на Англійською

цікаву та несподівану.
interesting and surprising.

Нагадаємо, що Володимир Зеленський почав з того, що зробив несподівану заяву про президентські вибори в Україні.
We will remind that Vladimir Zelensky started with, made a surprise announcement about the presidential elections in Ukraine.

зі збірки«Екзотичні птахи та рослини» у виконанні автора завдяки музикантам польського гурту«Karbido» отримали несподівану музичну форму.
plants" read by the author have got a sudden musical form thanks to the musicians of the Karbido band.

Надішліть війська, щоб допомогти вашому приятелю вийти, або запустити несподівану контратаку на місто зловмисника.
Send some troops to help your buddy out, or launch a surprise counterattack on the attacker's city.

Листопада Янукович дав його прем'єр-міністру нагоду зробити несподівану заяву щодо повернення України в обійми Росії.
On Nov. 21, Yanukovych let his prime minister make the surprise announcement of Ukraine's return to the Russian fold.

здобув несподівану перемогу на виборах президента.
clinched a surprise victory in the presidential election.

Ми відкрили для себе несподівану та досить тривожну реальність”,- зауважив Блаженніший Святослав.
We discovered an unexpected and quite disturbing reality for ourselves," said His Beatitude Sviatoslav.

Якщо у вас є, щоб зробити несподівану поїздку, ви просто не будете мати час у телефоні навколо отримання котирувань.
If you have to make an unpredicted trip, you just would not have the the perfect time to phone around obtaining prices.

ви можете скористатись своїми накопиченнями або навіть витратити їх на несподівану, але дуже бажану покупку.
you risk withdraw their savings or even spend it on an unexpected but very welcome package.

команда дослідників підтвердила цю несподівану зміну кількома аналізами
the group checked this unforeseen change with various assays

Однак, проблеми з цим типом квестів можуть траплятися, якщо штучний інтелект, що керує НІПом, спричинює його несподівану чи некеровану поведінку.
However, problems with this type of quest can occur if the artificial intelligence controlling the NPC causes the NPC to behave in unexpected or unmanageable ways.

Фільм дасть абсолютно несподівану відповідь на одвічне питання: а ким же«був чи не був»
Film sensation from director"2012" will give a totally unexpected answer to the eternal question:

змушує взаємно недовірливі планети Хеген Хаб виступити єдиним фронтом, щоб відбити несподівану атаку Цетагандійського флоту вторгнення,
get the mutually suspicious Hegen Hub planets to present a united front to repel a surprise attack by a Cetagandan invasion fleet,

Ця саморобна гра привернула несподівану увагу з боку друзів дитини,
This homemade game attracted unexpected attention from the friends of the child,

Парагвайський флот зробив несподівану атаку зранку поки бразильські кораблі не розвели пару у котлах.[1]
The Paraguayan fleet made a surprise attack in the morning, before the Brazilian ships had made steam.[3]

Таку несподівану зміну тарифної політики авіакомпанії пояснили тим, що керівництво«Аерофлоту» вирішило піти назустріч своїм пасажирам
Such a sudden policy change by the airline explained that the leadership of the Aeroflot decided to meet its passengers

Саме воно є запорукою гумору- вміння підібрати несподівану кінцівку звичної фразі, переінакшити слово,
It is precisely this that is the key to humor- the ability to pick up an unexpected ending to a familiar phrase,

Бойові дії 29 жовтня сталися через день після того, як повстанці влаштували несподівану атаку, спрямовану на припинення урядової облоги східних районів, які значною мірою контролюються опозиційними групами.
The fighting on October 29 came a day after insurgent fighters staged a surprise attack, aimed at breaking the government siege on the eastern districts that are largely controlled by opposition groups.

викладачі вкладали несподівану кількість енергії у створення сюрреалістичних костюмів для вечірок,
teachers invested an unsuspected amount of energy in creating surreal costumes for parties,

додає вона, якщо ваші періоди не відновилися через кілька місяців, то варто звернутися до свого лікаря, щоб перевірити будь-які медичні проблеми або несподівану вагітність.
if your periods haven't restarted after a few months then it's worth seeing your doctor to check for any medical issues or an unexpected pregnancy.