НЕСПРАВЕДЛИВОЇ - переклад на Англійською

• unjust
• unfair
• inequitable

Приклади вживання Несправедливої Українська мовою та їх переклад на Англійською

і ви повертаєтеся до несправедливої реальності, покинувши світ марень.
you go back to unfair reality, quitting the world of deliriums.

При цьому необхідні міжнародні програми, спрямовані на зміну уявлень людей про насильство як засіб вирішення проблем і засобі зміни несправедливої, на їхню думку, світобудови.
Moreover, development of international programs aimed at changing people's perceptions of violence as a means to solve problems and change the unfair, in their opinion, world order is important.

відповідно до принципу рівності перед законом і не допускаючи несправедливої дискримінації».
thoughtfully in accordance with the principle of equality before the law and avoiding any unfair discrimination”.

він є загальним інструментом для подолання ризиків податкових зловживань і несправедливої податкової конкуренції в усьому світі.
it is a common tool to tackle risks of tax abuse and unfair tax competition globally.

є причиною несправедливої конкуренції в секторі автобусних перевезень.
is the cause of unfair competition in the bus transport sector.

Невже знову вийшли на шлях несправедливої"ваучерної" приватизації,
Has it really come to the path of unfair“voucher” privatization,

не може бути коректним порівняння між пануванням чоловічої статі й тими формами несправедливої влади, котрі я навів як ілюстрації,
that a comparison cannot fairly be made between the government of the male sex and the forms of unjust power which I have adduced in illustration of it,

За своє життя Лобановському довелося вислу­хати чимало несправедливої критики з вуст футбольних функціонерів(пе­реважно московських)
During his life Lobanovsky had to listen to a lot of unfair criticism from the mouths of football functionaries(mainly in Moscow)

США не впораються зі сценарієм несправедливої і бандитської денуклеаризації КНДР»,- йдеться в повідомленні видання.
the U.S. fails in the scenario of the DPRK's unjust and brigandish denuclearization first,” the newspaper said.

Пекін вдається до несправедливої торгової практики,
the fact that Beijing resorted to unfair trade practices,

США не впораються зі сценарієм несправедливої і бандитської денуклеаризації КНДР",- йдеться в повідомленні видання.
the US fails in the scenario of the DPRK's unjust and brigandish denuclearisation first," the newspaper said.

до остаточного припинення несправедливої агресії, спрямованої на різні релігійні
to a definitive halt to the unjust aggression directed at different religious

Пекін вдається до несправедливої торгової практики,
the fact that Beijing resorted to unfair trade practices,

США не впораються зі сценарієм несправедливої і бандитської денуклеаризації КНДР",- йдеться в повідомленні видання.
the U.S. fails in the scenario of the DPRK's unjust and brigandish denuclearization first,” read the piece.

США не впораються зі сценарієм несправедливої і бандитської денуклеаризації КНДР",- йдеться в повідомленні видання.
the U.S. fails in the scenario of the DPRK's unjust and brigandish denuclearisation first,” the paper said.

розв'язати війну проти КНДР і вчинити злочин, який заслуговує нещадного божественного покарання в разі, якщо США не впораються зі сценарієм несправедливої і бандитської денуклеаризації КНДР",- йдеться в повідомленні видання.
commit a crime that deserves merciless divine punishment if the United States does not cope with the scenario of the unjust and gangster denuclearization of the DPRK," the publication states.

засідання Політбюро проводилися від випадку до випадку, то стане зрозуміло, як важко було кому б то не було з членів Політбюро висловитися проти тієї чи тієї несправедливої чи неправильної дії,
from time to time, then we will understand how difficult it was for any member of the Political Bureau to take a stand against one or another unjust, or improper procedure,

засідання Політбюро проводилися від випадку до випадку, то стане зрозуміло, як важко було кому б то не було з членів Політбюро висловитися проти тієї чи тієї несправедливої чи неправильної дії,
from time to time, then we will understand how difficult it was for any member of the Politbiuro to take a stand against one or another unjust or improper procedure,

зловживання ними у їхній роботі, несправедливої криміналізації за морські аварії
abused in their work, unjustly criminalized for maritime accidents

зловживання ними у їхній роботі, несправедливої криміналізації за морські аварії
abused on their work, unjustly criminalized for maritime accidents