Приклади вживання Несприятливому Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
сприятливого для їх розвитку, але несприятливому для загального стану організму,
сприяє розвитку і несприятливому перебігу більшості хвороб.
Французькі ЗМІ показують Індію у несприятливому світлі, зосереджуючись, в основному, на тих подіях, які пов'язані із злочинами,
French media portray India in an unfavourable light by focussing principally on events connected to crimes,пристрій з більш високим DR буде генерувати деякі яскраві зображення з високим рівнем деталізації обидві деталі правильно висвітлені і найбільш несприятливому світлі.
DR will generate some vibrant images with a high level of detail both objects properly lit and light on the most disadvantaged.прогностично несприятливому.
prognostically unfavorable.Підтверджуючи, що заходи по реагуванню на зміну клімату повинні бути скоординовані із загальним комплексом заходів по соціально-економічному розвитку з метою запобігання несприятливому впливу на нього з повним урахуванням законних пріоритетних потреб країн,
Affirming that responses to climate change should be coordinated with social and economic development in an integrated manner with a view to avoiding adverse impacts on the latter, taking into full account the legitimate priorityЗаява, яка відображає уявлення самих різних країн про те, як далі удосконалювати роботу по поліпшенню екологічної ситуації на планеті і запобігати несприятливому впливу на клімат було прийнято,
Statement, which reflects the representation of different countries that how to further improve its efforts to improve the ecological situation on the planet and prevent adverse effects on the climate was accepted,права меншин є нормативно-правовою базою, розробленою для того, щоб певна група, яка перебуває в уразливому, несприятливому чи другорядному стані в суспільстві,
minority rights are a legal framework designed to ensure that a specific group which is in a vulnerable, disadvantaged or marginalised position in society,англ.), є епідеміологічним показником, який використовується для відображення ефективності медичного втручання, як правило, лікування лікарськими засобами. NNT- це середня кількість пацієнтів, яку необхідно пролікувати, щоб запобігти одному додатковому несприятливому наслідку.
The NNT is the average number of patients who need to be treated to prevent one additional bad outcome(e.g. the number of patients that need to be treated for one of them to benefit compared with a control in a clinical trial).Напруженість створює і несприятлива погода в регіоні.
Tension creates and the adverse weather in the region.Препарат здатний викликати несприятливу реакцію в поєднанні з деякими препаратами.
The drug is able to provoke an adverse reaction in combination with some drugs.Подібні ознаки мають несприятливе прогностичне значення,
Such signs have unfavorable prognostic significance,Розглядайте несприятливу погоду як додатковий виклик вашим пробіжок;
Treat the adverse weather as an added challenge to your runs;Однак, при несприятливій погоді вони не працюють.
However, and in unfavorable weather she does not work at all.Несприятлива екологічна ситуація обіцяє стати головною проблемою 21-го століття.
The adverse ecological situation promises to become a major issue of the 21st century.При несприятливій екології та зміні клімату;
Under unfavorable ecology and climate change;Проживання в районі з несприятливою екологічною ситуацією
Living in an area with adverse environmental conditionsНа думку фермерів, хліб подорожчає через несприятливу погоду.
According to farmers, the bread will rise in price due to adverse weather.Комісія вважала угоду потенційно«несприятливою» для конкуренції.
The commission has considered the transaction potentially"adverse" for the competition.Це викликало проблеми, коли погода була несприятливою, особливо під час фінальної гри.
This caused problems when the weather was adverse, especially during the final game.
