Приклади вживання Нестабільні Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Якщо тато не бере участі в житті своєї дочки або його дії нестабільні, це може призвести до низької самооцінки
If a dad doesn't participate in his daughter's life or his actions are erratic, it might lead to low self-esteemОднак будівлі енергоблоків серйозно постраждали від цунамі і нестабільні, тому зберігати там велику кількість радіоактивних матеріалів небезпечно.
However, the buildings of the power units незважаючи на труднощі і нестабільні умови, в яких чимало з них змушені жити,
Комп'ютерне моделювання супутників Плутона показує, що багато конфігурацій орбіт нестабільні, або не закінчуються як кругові, як ми знаходимо орбіти сьогодні.
Computer simulations of satellites of Pluto show that many orbit configurations are unstable or do not end up as circular, like we find the orbits today.Тим не менш, вільні нейтрони- нестабільні частинки із середнім часом життя 885 сек;
However, free neutrons are unstable with a mean life of 880 sec;Вони ще нестабільні, але це перша ознака нового космічного циклу і наступаючої Події метастабільності космічного вакууму.
They are not stable yet, but this Такі комбінації складають частинки, відомі як мезони; вони нестабільні, бо кварк і антикварк можуть анігілювати один з одним,
Such combinations make up the particles known as mesons, which are unstable because the quark and antiquark can annihilate each other,Незважаючи на нестабільні умови вирощування особини,
Despite instable rearing conditions,де вони нестабільні.
where they are unstable.залишитися стабільною, коли ми нестабільні.
remain stable when we are unstable.будь-які економічні закономірності нестабільні і можуть змінюватися протягом тривалого часу.
since any economic laws are unstable and may change over time.будь-які економічні закономірності нестабільні і можуть істотно змінюватися.
since any economic laws are unstable and may change over time.Однак деякі лідери наполегливо намагаються створити альтернативні моделі, навіть якщо вони нестабільні і ретроградні.
Yet some leaders insist on trying to create alternative models, even though those models are unstable and retrograde.Непохитному функціонуванню законів торгівлі”, запевняв Mercury,“будуть марно опиратися нестабільні імпульси фальшивої благодійності”.
The steady operation of the laws of trade,' boasted the Mercury,‘will be vainly resisted by the uncertain impulses of a spurious philanthropy.'.але ціни нестабільні, і на деяких російських ринках дизельне паливо насправді трохи дешевше.
but prices are volatile and in some Canadian markets, diesel виснаження запасів викопного палива та нестабільні ціни на нафту, мають значний вплив на прагнення збільшити виробництво відновлюваної енергії.
diminishing fossil fuel stocks and unpredictable oil prices have had impact the desire to increase the generation of renewable energy.бути успішним бізнесменом в сьогоднішні економічно нестабільні часи.
to be a successful businessman in today's economically uncertain times….Однак такі ГЦК або ГЩ піни з дуже малим вмістом рідини нестабільні, оскільки для них не виконується закон Плате[en].
However, such fcc or hcp foams of very small liquid content are unstable, as they do not satisfy Plateau's laws.потоки енергії нестабільні і передбачення будуть розмитими
as energy flows are unstable and predictions Перевіряючих приємно вразив той факт, що у нестабільні часи ПАТ ІТН отримав грамоту Кабінету Міністрів України за вагомий внесок у розвиток нафтової,
Auditors were pleasantly impressed by the fact that, in unstable times PJSC IOT received a charter of the Cabinet of Ministers of Ukraine for Considerable contribution to the development of oil,
