НЕСТЕРПНОЮ - переклад на Англійською

• unbearable
• intolerable
• untenable
• insufferable

Приклади вживання Нестерпною Українська мовою та їх переклад на Англійською

Проте це не означає, що, врешті-решт, наша фашистська система сильно відрізнялася б або виявилася б менш нестерпною, аніж її прототипи.
Yet this does not mean that our fascist system would in the end prove very different or much less intolerable than its prototypes.

стаєте набагато менш нестерпною особистістю(менш нетерплячою,
become a far less maddening person(less impatient,

інший жорсткий диск комп'ютера, а це означає, що така установка залежить і нестерпною машина.
which means that such an installation is dependent on the car and non-portable.

липкої спеки кубинського літа, яка для когось може бути нестерпною.
the sticky heat of the Cuban summer which can be unbearable for some.

однополярність є нестерпною… для тих, хто бажає викладати історію
unipolarity seems intolerable… To those who wish to teach history

найбільш складною і найбільш нестерпною.
the most difficult and the most unbearable.

наша фашистська система сильно відрізнялася б або виявилася б менш нестерпною, аніж її прототипи.
judged on our present standards, a British fascist system would in the end prove so very different or much less intolerable than its prototypes.

присутність іншої людини може навіть стати нестерпною.
that the presence of the other is unbearable.

яка може бути просто нестерпною.
which may simply be intolerable.

Що робить пожежу в Лондоні нестерпною для пожежних експертів, які вірять у правило«залишитися на місці», це те, що вежа Grenfell могла не мати багатьох необхідних функцій з безпеки.
What makes the London fire maddening for fire experts who believe in the“stay put” rule is that the Grenfell may have lacked many of the safety redundancies necessary to make it work.

Що робить пожежу в Лондоні нестерпною для пожежних експертів, які вірять у правило«залишитися на місці», це те, що вежа Grenfell могла не мати багатьох необхідних функцій з безпеки.
What makes the London fire maddening for fire experts who believe in the"stay put" rule is that the Grenfell may have lacked numerous safety redundancies necessary to make it work.

несправедливою та нестерпною- звідси випливає бідність,
unfair and unsustainable-- and, out of that,

яка стає нестерпною як для молодих, так і для старших.
that becomes unendurable both for youth and for senior.

Нестерпною є зарозумілість Німеччини,
I find it an unbearable arrogance of Germany,

Я вважаю це нестерпною зарозумілістю Німеччини,
I find it an unbearable arrogance of Germany,

коли одна професія стає нестерпною або ми знайшли своє покликання в іншій професії,
that if one position becomes intolerable, or if we set our heart on another,

внесок в популярні проекти відкликали свою підтримку, тому що супутній збиток у вигляді непотрібного трафіку електронної пошти на їх особові рахунки стала нестерпною.
camel's back- quite a few times, knowlegable members withdrawn their support because collateral damage in the form of useless e-mail& PM traffic to their personal accounts became unbearable.

воно зіштовхнулося з матеріальною ситуацією, що стала нестерпною для більшості людей- і воно злилося з нею.
merged with a material situation that had become intolerable for a very large number of people.

внесок в популярні проекти відкликали свою підтримку, тому що супутній збиток у вигляді непотрібного трафіку електронної пошти на їх особові рахунки стала нестерпною.
contributors to popular projects have withdrawn their support because collateral damage in the form of useless e-mail traffic to their personal accounts became unbearable.

може бути тією соломинкою, яка ламає спину верблюда- досить багато раз, внесок в популярні проекти відкликали свою підтримку, тому що супутній збиток у вигляді непотрібного трафіку електронної пошти на їх особові рахунки стала нестерпною.
contributors to popular projects have withdrawn their support because the collateral damage in the form of useless email traffic to their personal accounts became unbearable.