Приклади вживання Нестора Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Але, як стало відомо від Російського Літопису Нестора 898 року, на багаті землі князівства Лаборця напали мадяри.
But, as it became known from the Russian Annals of Nestor in 898, the Magyars attacked the rich lands Нестора-літописця, князь Олег помер після 911 р. від укусу гадюки, що виповзла.
According toNestor the Chronicler, Prince Oleg of 911 died after being bitten by snakes that vypovzlaskull with his favorite horse.слід зазначити, що рішення суду Нестора Пітана про призначення покарання було кілька разів після перегляду цього випадку.
it should be noted that it was Judge Nestor Pitana's decision to award a penalty, after viewing the incident several times.У літописі Нестора говориться, що після тривалих спроб розповсюдження християнства в скіфських землях,
The Chronicle of Nestor tells that after protracted attempts to spread Christianity in the Scythian lands,Протягом зими 2013-2014 років українські художники несподівано опинялися в загонах Революційної повстанської армії під командуванням анархіста Нестора Махна в 1918-1921 роках,
During the winter of 2013- 2014 Ukrainian artists unexpectedly found themselves in the detachments of the Revolutionary Insurrection Army, commanded by the anarchist Nestor Makhno in 1918- 1921,Вже в епоху преподобного Нестора, менш ніж через сто років після сповідницького подвигу київських варягів,
Already during the era of the Monk Nestor, less than an hundred years after the confessor's deed of the Varangians,згідно з літописом Нестора, близько 2 тисяч років тому Апостол Андрій благословив схили Дніпра
because according to the Chronicle of Nestor, about two thousand years ago, the apostle Andrew blessed slopes of the DnieperЯк можна було замовчати присутність в Україні потужної армії Нестора Махна, який боровся з усіма політичними силами
How could one gloss over the presence of Nestor Makhno's powerful army in Ukraine, which fought against all political forcesкерівника майстерні«Штукаріум» Нестора Лісовського вдалося втілити через півроку після народження задуму.
the head of the studio"Shtukarium" Nestor Lisovskyi was implemented six months after the birth of the idea.Внучатий племінник організатора революційного і повстанського руху на півдні України в період громадянської війни ХХ ст. Нестора Махна дав згоду на повернення з Франції в Україну праху його пращура.
Great-nephew of the organizer of the revolutionary and insurrectional movement in the South of Ukraine during the civil war, Nestor Makhno agreed to return from France to Ukraine the ashes of his ancestor.навіть на малій батьківщині Нестора Івановича відповідь на це запитання є очевидною далеко не для всіх….
even in the small motherland of Nestor Ivanovych the answer to this question is not that obvious for everyone….Одноденний тематичний маршрут, метою якого є ознайомлення з пам'ятними місцями, пов'язаними з історією повстанського руху під проводом Нестора Мах¬на, та пам'ятниками тим подіям.
The one-day thematic route, which aims to familiarize with memorable places connected with the history of the rebel movement led by Nestor Mach¬ on, and monuments to those events.ряд меморіальних місць, пов'язаних із всесвітньо відомими історичними постатями Нестора Махна, Дмитра Донцова та ін.
a number of memorial places related with famous personalities like Nestor Makhno, Dmytro Dontsov and others are world known far outside Ukraine.Згідно літописанню Нестора, дві тисячі років тому Апостол Андрій,
According to the chronicle of Nestor, two thousand years ago the Apostle Andrew,перша редакція якого належить перу Нестора, і„Хроніки Ґалла Аноніма”,
whose first edition was written by Nestor, and the„Chronicles of Gallus Anonymus”,Літописця Нестора.
Saint Nestor the Chronicler.Преподобного Нестора Літописця.
The Rev Nestor of the Chronicler.Орден Нестора- літописця.
Nestor- Chronicler.Нестора Романовича Рудницького.
Nestor Romanovych Rudnytskyy.Нестора Федоровича Соколовського.
Nestor Fedorovich Sokolovsky.
