ПРЕПОДОБНОГО НЕСТОРА - переклад на Англійською

• of the monk nestor
• of saint nestor
• in which st nestor lived
• of st. nestor

Приклади вживання Преподобного нестора Українська мовою та їх переклад на Англійською

Літопису преподобного Нестора.
The Chronicle of the Monk Nestor.

Преподобного Нестора Літописця.
Nestor the Chronicler.

Преподобного Нестора Літописця.
The Rev Nestor of the Chronicler.

Літопису преподобного Нестора.
The Chronicle of St Nestor.

Дослідники вважають, що писемна українська мова починається з преподобного Нестора Літописця.
Researchers believe that Ukrainian written language begun with Nestor Chronicler.

починаючи з літопису преподобного Нестора, свідчать, що убитий благовірний князь Ярополк шанувався в числі святих угодників Божих.
beginning with the Chronicle of the Monk Nestor, testify, that the murdered nobleborn prince Yaropolk be venerated in the rank of Saints well-pleasing to God.

Вже в епоху преподобного Нестора, менш ніж через сто років після сповідницького подвигу київських варягів,
Already during the time of Saint Nestor, less than a hundred years after the confessor's deed of the Varangians,

Доба преподобного Нестора була нелегкою для Руської землі
The times in which St Nestor lived were not easy for the Russian land

Він продовжив працю преподобного Нестора Літописця і написав дев'ять житій святих угодників Печерських.
He continued the work of Saint Nestor the Chronicler and he wrote nine Lives of the holy saints of the Kiev Caves.

Я прилетів до Києва для участі в богослужіннях дня пам'яті преподобного Нестора Літописця і в річному акті Київської духовної академії.
I flew to Kiev to participate in the divine services of the day of the memory of St. Nestor the Chronicler and in the Annual Act of the Kiev Theological Academy.

Час преподобного Нестора було нелегким для Руської землі
The times in which Saint Nestor lived were not easy for the Russian land

З 1997 року День української писемності святкується щорічно 9 листопада на честь Преподобного Нестора-Літописця- послідовника творців слов'янської писемності Кирила і Мефодія.
From 1997 Day of Ukrainian writing is celebrated each year on 9th of November in honour of Reverend Nestor the Chronicler- the follower of creators of Slavic writing Cyril and Methodius.

Цього року в Україні на державному рівні відзначатимуть 955 років преподобного Нестора Літописця- першого українського історика, видатного письменника
This year it is celebrated on the state level the anniversary 995 years of St. Nestor the Chronicler, first Ukrainian historian,

Орден преподобного Нестора Літописця I ступеня Орден преподобного Сергія Радонезького III ступеня Орден Золотого Хреста Святогірського Братства Захоплюється спортом(бокс та теніс).
Order of the reverend Nestor the Chronicler of the 1st degree Order of the reverend Sergii Radonezhski of the 3rd degree Order of the Golden Cross of the Sviatogorsk Brotherhood Fuks is fond of sports(namely boxing and tennis).

Вже в епоху преподобного Нестора, менш ніж через сто років після сповідницького подвигу київських варягів,
Already during the era of the Monk Nestor, less than an hundred years after the confessor's deed of the Varangians,

Під покровом Божої Матері, при заступництві преподобних Печерських і особливому заступництві преподобного Нестора Літописця зібрався колектив однодумців, мета якого- допомогти людям знайти дорогу до храму,
Under the Intercession of the Theotokos and the patronage of the Venerables of the Caves as well as the special protection of venerable Nestor the Chronicler, the team of the fellow thinkers gathered with the aim to help people find the way to the Church,

Спілка православної молоді України в ім'я преподобного Нестора Літописця Української Православної Церкви вперше в Україні видали посібник«Вступ до православної теології» для світської аудиторії.
the Union of Orthodox Youth of Ukraine in the name of the Rev. Nestor of the Chronicler of the Ukrainian Orthodox Church for the first time in Ukraine issued a manual"Introduction to Orthodox theology" for a secular audience.

Літопис преподобного Нестора зберегла нам розповідь про перший православному храмі в Києві(під 945 роком) про сповідницький подвиг святих варягів-мучеників(під 983 роком),
The chronicle of the Monk Nestor has preserved for us an account about the first Orthodox church in Kiev(under the year 945), about the confessors deed of of the faiths" by the holy Equal-to-the-Apostles Vladimir(year 986) and the"Baptism of Rus'"(the year 988).">

Преподобний Нестор.
The Monk Nestor.

Преподобний Нестор глибоко цінував істинне знання,
The Monk Nestor deeply appreciated true knowledge,