НЕСТРИМНО - переклад на Англійською

• rapidly
• uncontrollably
• irresistibly
• without restraint

Приклади вживання Нестримно Українська мовою та їх переклад на Англійською

невтомний перетворювач сьогодення в минуле, що нестримно наближає майбутнє.
tireless converter of the present in the past, which irresistibly brings future.

Саме в цей час в країні спостерігався сильний економічний занепад, нестримно ріс рівень злочинності,
It was at this time, the country experienced strong economic decline, a rapidly growing crime rate,

Я вважаю, що головна якість, яка була необхідна в той час,- здатність нестримно йти вперед, моментально приймати рішення.
I believe that the most important quality that is required at that time is the ability to go forward uncontrollably, instantly make decisions.

він носив його Підборіддя нестримно до столу.
it bore his chin irresistibly to the table.

У багатьох капіталістичних країнах спалахують все нові соціально-політичні кризи, нестримно набирає силу робочий рух.
Social and political crises are constantly breaking out in many of the capitalist countries, and the labor movement is rapidly gaining strength.

і настрій нестримно піднімається вгору.
and the mood uncontrollably rises up.

Бути може, тепер їм судилося бути тією бурею, яка зламає кригу реакції і нестримно принесе з собою нову,
Perhaps they are now destined to be the storm that will break the ice of reaction and irresistibly bring with it a new

Тобто, рішення про розгортання трьох нових дивізій- це ще один доказ того, що Росія нестримно йде до нової«холодної війни» із Заходом.
That is, the decision to deploy three new divisions- is another proof that Russia is rapidly moving to a new“cold war” with the West.

оскільки співробітники нестримно реготали, уявляючи двометрового Олексія у якомусь легенькому платтячку.
as the staff laughed uncontrollably, imagining 2m tall Alexei in some light summer dress.

об'єм даних, що генеруються, збільшується настільки нестримно, що загрожує перетворитися на лавину;
the amount of the generated data is increasing so rapidly that it threatens of becoming avalanche;

Я вперше потрапила під дію сльозогінного газу- сльози нестримно йшли з очей".
It was the first time I got tear gassed- tears were coming uncontrollably out of my eyes.”.

десятиліттями існувала в Європі, нестримно розмивається.
is being rapidly eroded.

у нього розвинулася хвороба, яка проявлялася в тому, що він нестримно сміявся і його не могли вилікувати протягом тривалого часу.
he developed symptoms that compelled him to laugh uncontrollably and this could not be cured for a long time.

Розпочатий в другій половині 1940-х років прискорений розвиток нафтовидобувної промисловості нестримно змінював саудівське суспільство.
The accelerated development of the oil industry, which began in the late 1940s, was rapidly changing the Saudi society.

має відмінну міцність на розтяг, нестримно зламаний, міцніший, ніж пряди нитки одного й того самого волокна і розміру.
has excellent tensile strength, uneasily broken, are stronger than spun threads of the same fiber and size.

Він випустив чуму, яка нестримно пронеслася по королівству, убивши багатьох, болісно і жорстоко.
He released a plague… which ran unrestrained through the kingdom, killing most with agonizing cruelty.

Вона ридала так нестримно, що добродушний Йоркшир Марта була маленькою злякався
She sobbed so unrestrainedly that good- natured Yorkshire Martha was a little frightened

Він тішився нестримно-фантазійними вигадками,
He rejoiced with uncontrollable fantasy fictions,

Багато хто після стають друзями і часто прилітають до мене на вечірки, але вже в інші країни, і ми також нестримно веселимося.
Many of them have become my friends and they often come to see me at other parties in different countries, and we impetuously have fun likewise.

Але ця частина людства, яка може собі дозволити нестримно віддатися подорожей і пригод, дуже мала.
But this part of humanity that can not afford to surrender without restraint travel and adventure, it is very small.