НЕСТІЙКИЙ - переклад на Англійською

• unstable
• unsustainable
• volatile
• unsteady
• precarious
• erratic
• fragile

Приклади вживання Нестійкий Українська мовою та їх переклад на Англійською

У самий розпал кризи Німеччина визнає, що спосіб, у який структуровано Євросоюз, дуже нестійкий.
At the heart of the crisis is Germany's recognition that the way the European Union is structured is unsustainable.

стан поверхневих вод регіону кваліфікувався як нестійкий з низьким рівнем екологічної надійності.
that the state of surface water of region was characterized as unsteady with the low level of ecological reliability.

в яких дуже легко зірвати нестійкий прогрес у сфері безпеки,
emerging from violent conflict, where fragile security and political

Вірус нестійкий, інактивується при нагріванні,
The virus is unstable, is inactivated by heating,

Забруднення, викликане ці пожежі тільки один більш приклад того, як нестійкий пальмова олія плантація стала екологічною катастрофою.
The pollution created by these fires is only one more example of how unsustainable palm oil plantations have become an ecological disaster.

Вірус нестійкий, інактивується при нагріванні,
The virus is unstable, inactivated when heated,

сторін не здатна перемогти, а Крим- цей нестійкий російський ексклав- виявився задорогим тягарем.
and Crimea- an unsustainable exclave of the Russian Federation- is proving a costly burden.

вихід за межі яких свідчить про перехід системи в нестійкий стан.
an excess of which testifies to transition of system into unstable condition.

Було виявлено, що геоекологічний стан поверхневих вод регіону кваліфікувався як нестійкий з низьким рівнем геоекологічної надійності.
It was revealed that the geoecological condition of a surface water of the region was qualified as unstable with low level of geoecological reliability.

базується на теорії комплексності, предметом дослідження якої є нестійкий, невизначений, заплутаний
is based on the Complexity theory which studies the unstable, uncertain, complicated

тому нерішучий і нестійкий в думках і вчинках.
therefore is indecisive and unstable in his thoughts and actions.

нержавіючої сталі прослужить набагато довше, ніж емальований бак, нестійкий до пошкоджень;
stainless steel will last much longer than the enameled tank, unstable to damage;

Встановлено, що коливання температури носять явно виражений статистично нестійкий характер. Коливання ж осадків- статистично стійкі на всьому інтервалі спостереження.
It was found that temperature fluctuations had evident statistical instable character and precipitation fluctuations were statistically stable on all researched interval.

Навіть при кімнатній температурі він нестійкий у повітрі- повільно окислюючись,
Even at room temperature it is unstable in the air slowly oxidized,

Перебіг розладу хронічний а нестійкий і часто асоціюється з порушенням соціальної,
The course of the disorder is chronic and fluctuating and is often associated with disruption of social,

Імунітет після вірусних діарей нестійкий, однієї і тієї ж інфекцією можна захворіти кілька разів.
Immunity after viral diarrhea is unstable, one and the same infection can get sick several times.

Афганістан нестійкий, і ніхто не може сказати, що станеться після того, як міжнародні сили будуть виведені звідти.
Afghanistan is reeling, and no one can say what will happen after international forces withdraw.

досі дуже нестійкий, а система освіти країни недостатньо фінансується після шести років жорсткої економії.
still very unsettled, and the country's education system is underfunded after six years of budget austerity.

Кілька прилеглих міських кварталів були закриті, тому що кран, прикріплений до будівлі, нестійкий і може також впасти.
Several city blocks surrounding the area of Canal and Rampart streets have been closed because a crane attached to the building is unstable and could also collapse.

Адже соціалістична економіка шукає зростання без обмежень так само нестійкий, як капіталізм зростання.
After all, a socialist economy seeking growth without limit is just as unsustainable as growth capitalism.