НЕСТІЙКІ - переклад на Англійською

• unstable
• unsustainable
• volatile
• unsteady
• non-persistent
• fragile
• wobbly
• precarious

Приклади вживання Нестійкі Українська мовою та їх переклад на Англійською

діти встигли б покинути нестійкі будівлі шкіл.
children would have left their schools' unstable buildings.

Якщо вона й забезпечує високе зростання, то може зробити це лише посилюючи нестійкі викривлення, які виправляє фінансова криза.
When it produces high growth it can do so only by fuelling unsustainable distortions, which are corrected by financial crisis.

Наприклад, регресійний аналіз, який не компенсує просторову залежність, може мати нестійкі оцінки параметрів
For example, regression analyses that do not compensate for spatial dependency can have unstable parameter estimates

стратегічно ці режими дуже вразливі і нестійкі.
these modes are very vulnerable and unstable.

Департамент міжнародного розвитку визначили програми допомоги в північно-західній частині Сирії як"нестійкі".
Department for International Development had determined the aid programs in the northwestern parts of Syria to be“unsustainable”.

ці люди відмінно пристосовуються до швидких змін, вміють змінюватися самі, за характером досить хаотичні і нестійкі.
these people are very well adapted to rapid change, are able to change yourself in nature is quite chaotic and unstable.

Нестійкі до масел, спиртів, можуть викликати алергії(на сам натуральний латекс).
Not resistant to oil, alcohol can cause allergies(in itself a natural latex).

Якби бурхлива вода Потопу захопила ці нестійкі насипи, вона б повалила їх
If the raging water of the Flood had grabbed these top-heavy mounds, it would have toppled them

Але деякі атоми нестійкі( учені часто їх називають радіоізотопами)
However, some atoms are unstable(they are often called radionuclides),

Однак короткострокові кореляції нестійкі і коливаються навколо нуля, а кореляція на 180 днів стоїть
However, short term correlations are unstable and fluctuate around zero,

Однак короткострокові кореляції нестійкі і коливаються навколо нуля,
However, short-term correlations are unstable and fluctuate around zero

Годинник з червоної черепиці, вони нестійкі і зробить ваш шматок осені, коли у вертикальній.
Watch out of the red tiles, they are unstable and will make your piece fall when in vertical.

Фанжен Лін та Ютін Жао 2004 року показали, як робити повну програму нецупкої програми сильнішою, так що всі її нестійкі моделі буде усунено.
Fangzhen Lin and Yuting Zhao showed how to make the completion of a nontight program stronger so that all its nonstable models will be eliminated.

перебуваючи на стадіях існування, коли вони нестійкі та швидко змінюються.
are at a stage of their lives when they are unstable and changing rapidly.

перебуваючи на стадіях існування, коли вони нестійкі та швидко змінюються.
are at a stage of their existence when they are unstable and rapidly changing.

але не всі натовпи нестійкі або негативні за своєю природою.
not all crowds are volatile or negative in nature.

Більшість сполук із зв'язками Te- H нестійкі щодо втрати H2.
Most compounds with Te- H bonds(tellurols) are unstable with respect to loss of H2.

Нам потрібно чітко розуміти, що основи відновлення нестійкі, неміцні і незбалансовані.
We must clearly see that the foundations of the recovery are not stable, not solidified and not balanced.

Між тим, нестійкі дефіцити бюджету
Meanwhile, unsustainable budget deficits

Основні симптоми: нестійкі випорожнення, біль у животі,
Main symptoms: unstable stool, abdominal pain,