НЕСТІЙКІСТЬ - переклад на Англійською

• instability
• volatility
• fragility
• unsteady
• imbalance
• unstable

Приклади вживання Нестійкість Українська мовою та їх переклад на Англійською

глобальним потеплінням в землеробських регіонах підвищується нестійкість кліматичних умов,
global warming in the agricultural regions, the instability of climatic conditions increases,

Коли люди говорять про нестійкість біткойнів сьогодні, вони забувають, що, коли ми пішли з долара- золотий стандарт долара,
When people talk about bitcoin's volatility today, they're forgetting that when we went off the dollar- the gold standard on the dollar,

психологічна нестійкість, проблеми у родині
psychological instability, problems in family

Якщо корупція, слабке політичне керівництво і економічна нестійкість істотно заважали прогресу в країні,
While corruption, poor political leadership and economic fragility significantly hampered domestic progress,

з метою допомогти обмежити надзвичайну нестійкість цін на продовольство.
help limit extreme food price volatility.

Єдиним мінусом пластикової банки для зберігання може стати її нестійкість, тому крупу
The only drawback of plastic jars for storage can become its instability, so the cereals

Пов'язані умови: в деяких випадках, люди з тремор може розвинутися неврологічних ознаки і симптоми тобто нестійкість ходи або ataxia, але зазвичай тремор байдуже т призвести до інших проблем зі здоров'ям.
Associated conditions: in some rare cases, people with tremor can develop neurological signs and symptoms i.e. unsteady gait or ataxia, but normally tremor doesn't lead to other health problems.

наступні роки стануть випробуванням на міцність чи на нестійкість американських установ.
the years to follow will be a test of the strength, or the fragility, of American institutions.

це може продовжити нестійкість регіону, першкодити поширенню демократії,
it could prolong the instability of the area, prevent the spread of democracy,

Я наводив докази того, що деякі академіки в нашій партії виявляли свою непослідовність і нестійкість і що вони не мають ніякого права звалювати свою недисциплінованість на російського пролетаря.
I brought proof that certain academics in our Party had shown themselves inconsistent and unstable, and that they had no right to lay the blame for their own lack of discipline upon the Russian proletarians.

Протести і нестійкість плюралістичних демократій походять від тяги як до політичної стабільності культурно різноманітної країни,
And the fragility, of pluralist democracies flow from the commitment to both the political stability of a culturally-diverse country

скла є нестійкість до механічних пошкоджень
glass is the instability to mechanical damage

Емоційна нестійкість, легка ранимість старої людини,
Emotional instability, easy vulnerability old man,

Незважаючи на нестійкість до впливу зовнішнього середовища відомі випадки поширення вірусу на значні відстані зі струмом повітря по вентиляційній системі- у холодну пору року в одному окремо взятому будинку.
Despite the instability to the effects of the environment, there are cases of the spread of the virus over long distances with an air flow through the ventilation system- during the cold season in one single building.

Нестійкість Кельвіна- Гельмгольца(названа на честь Лорда Кельвіна
The Kelvin- Helmholtz instability(named after Lord Kelvin

зломити силою опір буржуазії і паралізувати нестійкість селянства і дрібної буржуазії.
crush by force the resistance of the bourgeoisie and to paralyze the instability of the peasantry and the petty bourgeoisie.

емоційна нестійкість, ставлення до себе, реагування у ситуації фрустрації,
emotional instability, attitude to itself, reaction in situations of frustration,

бажання піти від дійсності, нестійкість до знегод, нездатність переносити їх
a desire to escape from reality, the instability of the hardships, unable to tolerate them

роздавити силою опір самодержавства і паралізувати нестійкість буржуазії.
crush by force the resistance of the autocracy and to paralyse the instability of the bourgeoisie.

і афективна(емоційна) нестійкість серйозно заважають цьому.
highly emotional(emotional) instability in earnest interfere with it.