НЕСУМІСНИМ - переклад на Англійською

• incompatible
• inconsistent
• is irreconcilable

Приклади вживання Несумісним Українська мовою та їх переклад на Англійською

Думаю, що йде реальна боротьба між тими, хто вважає іслам несумісним із сучасним життям,
I think there is now a real conflict between those who argue that Islam is irreconcilable with modern life

Визнання чи виконання рішення є явно несумісним з державною політикою затребуваної Держави,
Recognition or enforcement would be manifestly incompatible with the public policy of the country of enforcement,

Що«це було б несумісним із конституційним приписом про недоторканність людської гідності,
It would be inconsistent with the constitutional mandate of the inviolability of human dignity,

Думаю, що йде реальна боротьба між тими, хто вважає іслам несумісним із сучасним життям,
I think there is currently a genuine conflict between those who believe that Islam is irreconcilable with modern life

Журналіст вважає свій професійний статус несумісним із заняттям посад в органах державного управління,
A journalist considers his professional status incompatible with holding positions in organs of governmental,

Щоб зробити висновок про неприйнятність для введення в оману, заснований на поведінці, несумісним зі статусом в 90 днів з дня набрання,
To make a finding of inadmissibility for misrepresentation based on conduct inconsistent with status within 90 days of entry,

дискримінаційного покарання, що є несумісним з стандартами прав людини.
discriminatory punishment which is incompatible with human rights standards.

з будь-якими незаконними цілями або будь-яким способом, несумісним з цими Умовами, або діяти шахрайським
for any unlawful purpose, or in any manner inconsistent with these Terms and Conditions,

дати зрозуміти українському уряду, що прийняття цього законопроекту було б несумісним з тіснішими зв'язками з Європейським Союзом.
to make it clear to the Ukrainian government that adoption of this bill would be incompatible with closer association with the European Union.

На одному з етапів у розрахунках він став дуже здивована, оскільки дані записані він здавався несумісним, але він забув взяти до уваги руху Землі навколо Сонця.
At one stage in the calculations he became very puzzled since the data he had recorded seemed inconsistent, but he had forgotten to take into account the motion of the Earth round the sun.

прав людини дійшов висновку, що тримання Луценка під вартою було свавільним та несумісним із цілями Конвенції про захист прав людини
the European Court of Human Rights came to the conclusion that Lutsenko's detention was arbitrary and incompatible with the objectives of the Convention for the Protection of Human Rights

медіа-організацій є несумісним із демократичним суспільством».
media organisations is incompatible with a democratic society.”.

політики сусідства Штефана Фюле роз'яснити українському уряду, що прийняття цього законопроекту було б несумісним з тіснішою асоціацією з Європейським Союзом.
European Neighbourhood Policy, to make it clear to the Ukrainian government that adoption of this bill would be incompatible with closer association with the European Union.

її думки по суті справи проти підозрюваного є несумісним зі Статтею 10 Конвенції.
her views on the merits of the case against the suspect is incompatible with Article 10 of the Convention.

він показав їм, що прагнення Еджа на нову музичну територію не є несумісним з бажанням Маллена та Лануа«триматися за цілісні структури пісні».
he showed that the Edge's pursuit for new sonic territory was not incompatible with Mullen's and Lanois'"desire to hold on to solid song structures".

дискримінаційного покарання, що є несумісним зі стандартами прав людини.
discriminatory punishment which is incompatible with human rights standards.

і це буде несумісним з ігноруванням можливих санкцій проти Ірану",- повідомив речник банку, передає агенція Reuters.
this would be incompatible with ignoring possible sanctions against Iran,” a bank spokesman told Reuters.

Повага є несумісним з брехнею(собі і іншим), тому зробивши
Respect is not compatible with a lie(oneself and others),

Однак, такий підхід був несумісним з принципами Договору ЄЕС щодо свободи заснування та свободи надання транскордонних послуг(статті 43
However, this approach was not compatible with the principles of the EEC Treaty concerning the freedom of establishment

Якщо вона вважає, що будь-який такий план є несумісним із внутрішнім ринком з огляду на статтю III-56, вона невідкладно починає процедуру,
If it considers that any such plan is not compatible with the internal market having regard to Article III-56,