НЕТЕРПІННЯ - переклад на Англійською

• impatience
• impatient

Приклади вживання Нетерпіння Українська мовою та їх переклад на Англійською

настирливі військові дії, і нетерпіння з дипломатією.
assertive military action, and impatience with diplomacy.

побувати на презентації всіх тих проектів, що змушують геймерів страждати від безсоння і мучитися від нетерпіння.
attend presentations of all those projects that make gamers lose their sleep and suffer from impatience.

енергія говорять про те, що вона відчуває нетерпіння або гнів, емпат відчує цю різницю,
energy seem to show impatience or anger, an Empath will feel this difference

Дійсно, він каже:"Всі людські помилки є плід нетерпіння: передчасне переривання організованого процесу,
Indeed, he says:"All human errors are the fruit of impatience: a premature interruption of an orderly process,

Нетерпіння і випадкові перебільшення в українських оцінках німецької політики щодо Росії можна радше віднести до підозр про наміри Кремля щодо України,
The impatience and occasional exaggerations in Ukrainian assessments of Germany's Russian policy are due more to suspicion about the intentions of the Kremlin towards Ukraine,

І у цьому нетерпінні йому значно частіше випадає посилати на смерть інших.
In his impatience, he more frequently sends other people to death.

Також ми відкриті до нових ідей, тож з нетерпінням чекаємо на цікаві пропозиції.
Furthermore we are open to new ideas, so wait with impatience for interesting offers.

Будь-яка вагітна жінка з нетерпінням і завмиранням серця чекає народження свого малюка.
Each pregnant woman with excitement and joy awaits the forthcoming birth.

Прочитати його не надіюсь з моїм нетерпінням;
I do not read it I hope with my look;

Пора року, яку діти чекають з великим нетерпінням.
Today is the day that children anxiously await with great anticipation.

Пора року, яку всі чекають з великим нетерпінням.
That's the time of year we all wait for with great anticipation.

тримати мою шкіру здоровою і великим нетерпінням.
keep my skin healthy and great looking.

Дітлахи завжди чекають з нетерпінням снігу.
The kids always look forward to the first snow.

Цього дня діти чекають із нетерпінням та готуються заздалегідь.
The children enjoy preparing for and look forward to this day with anticipation.

Вітайте Мене, не зі страхом, а з нетерпінням.
Welcome Me, not with fear, but with anticipation.

І відразу перше питання: з нетерпінням чекали ваш приїзд
The first question: we waited for your arrival with impatience and associated high hopes with it,

Нехай діти вчаться з нетерпінням чекати продовження,
Let the children learn with impatience to wait for the continuation,

зазвичай відзначений нетерпінням і нудьгою, перетворюється на чудову туристичну замальовку.
usually marked by impatience and boredom while anticipating a connecting flights, has been turned into a remarkable tourism draw.

Багато фанатів Кінга чекають його з нетерпінням, особливо ті, хто вважає, що перша спроба екранізувати цей твір у 90-му році зазнала повне фіаско.
Many fans of Stephen King are waiting for it with impatience, especially those who believe that the first attempt to make film adaptation in the year the 90s failed.

Британські солдати чекали його з нетерпінням, і не тільки тому, що мерзли без фланелевих кальсонів і вовняних шкарпеток.
The British soldiers were waiting for him with impatience, and not only because they were freezing without flannel pants and wool socks.