НЕТРАДИЦІЙНОЇ - переклад на Англійською

• alternative
• non-traditional
• unconventional
• nonconventional
• non-conventional

Приклади вживання Нетрадиційної Українська мовою та їх переклад на Англійською

Відносяться до нетрадиційної медицини, до якої на Заході в основному байдужі,
They relate to alternative medicine, to which the West is mostly indifferent,

Проведено порівняльний аналіз типових стадій циклу«видобутку- переробки- споживання» традиційних паливних енергоресурсів та енергетичних ресурсів на основі нетрадиційної відновлювальної енергетики.
The comparative analysis of typical stages of the cycle“output- processing- consumption” of traditional fuel energy resources and those on the basis of non-traditional renewable energy has been conducted.

Діш потім пригадував, що частину експериментальної мови в книзі він винайшов з думкою, що Нові світи доступні на ринку нетрадиційної фантастики.
Disch afterwards recalled that some of the experimental language in the book was written in the knowledge that New Worlds was available as a market for unconventional fiction.

Розглянуто питання формування системи вимірників до оцінки ризиків від застосування технологій традиційної та нетрадиційної відновлювальної енергетики.
The problems of developing the measurement system to assess the risk of using traditional and non-traditional renewable energy have been considered.

реабілітології і нетрадиційної медицини ХМАПО;
rehabilitation and alternative medicine of the KhMAPE;

медична спеціальність, а тому може розглядатися як метод нетрадиційної медицини.
that's why it can be recognized as a method of non-traditional medicine.

у 1992 р. став дипломованим доктором нетрадиційної медицини.
Corporation in 1986, and became a certified doctor of alternative medicine in 1992.

Аюрведи» проводять досвідчені лікарі нетрадиційної медицини. Вартість сеансу 400 гривень.
Ayurveda” are carried out by experienced doctors of alternative medicine. The cost of the session 400 hryvnia.

альтанку так само можна зробити нетрадиційної форми.
the gazebo can also be made non-traditional forms.

від алкогольної тяги безрезультатно, то рекомендується вдатися до порад нетрадиційної медицини.
then it is recommended to resort to the advice of alternative medicine.

Цю тему вирішила підняти тому, що неодноразово доводилося бачити, як при виникненні гострих хвороб багато лікарі нетрадиційної медицини пропонували прийняти антибіотики або звернутися в лікарню.
I have decided to get started with this topic since I had to see numerous cases when non-traditional medicine physicians prescribed antibiotics to acute patients or referred them to hospital.

Таким чином, одне з встановлених завдань нової організації звучить наступним чином:“сприяння підвищенню рівня толерантності в суспільстві до представників нетрадиційної гендерної орієнтації”.
Thus one of the aims of the new organization now reads as“promoting an increase in tolerance in society towards representatives of non-traditional gender orientation”.

На перших етапах розвитку захворювання можна звернутися до нетрадиційної медицини, але тільки з дозволу лікаря.
At the first stages of the development of the disease, you can turn to alternative medicine, but only with the permission of the doctor.

Сьогодні мало хто з практичних лікарів не знає про розвиток нового напряму в лікуванні важких, раніше силами традиційної і нетрадиційної медицини невиліковних захворювань.
Today, few practitioners are aware of the development of a new direction in the treatment of incurable diseases by traditional and non-traditional medicine.

лікар народної та нетрадиційної медицини, фунготерапевтов,
doctor of folk and alternative medicine, fungotherapist,

Застосування в медицині нетрадиційної зустрічається у вигляді різних настоїв,
Application in medicine is unconventional in the form of various infusions,

також з використанням досвіду нетрадиційної медицини різних народів
they also use the experience of traditional medicine of various peoples

Визначте основні можливості дитячої художньої літератури в процесі психолого-педагогічного супроводу особистісного розвитку дітей з позицій альтернативної(нетрадиційної) гендерної соціалізації.
Development of the concept of psychological and pedagogical support of the process of personal development of the child from the standpoint of non-traditional(alternative) gender socialization.

У цій групі ви зможете дізнатися про нові препарати та методи нетрадиційної медицини, прочитати статті по темі відновлення
In this group, you can learn about new drugs and methods of alternative medicine, read articles on the topic of restoration

методи Альтернативної та нетрадиційної медицини, дослідження,
methodical Alternative and non-traditional medicine, scientific researches,