Приклади вживання Non-conventional Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
In this article we will introduce you Tree tobacco plant(Nicotiana glauca)- a non-conventional balcony plant originating from South America.
У даному номері ми познайомимося з тютюном сизим(Nicotiana glauca) як нетрадиційним балконним деревцем, з Південної Америки.Synonyms for"alternative" in this context include"non-traditional,""non-conventional" and"non-standardized".
Синонімами до слова«альтернативний» в цьому контексті виступають«нетрадиційний»,"незвичайний і«нестандартний».Odessa Maritime Training Center- STCW-95,specialized training and certification, non-conventional training and certification.
Одеський Морський Тренінг Центр- ПДНВ-95, спеціалізоване навчання та сертифікація, нетрадиційне навчання та сертифікація.Even if we ignore the non-conventional weapons, it is clear that Riyadh is preparing for operations outside his borders.
Навіть якщо відкинути неконвенційну зброю, все одно очевидно, що Ер-Ріяд готується до операцій за межами своїх кордонів.He needs new non-standard and non-conventional forms of expression,
Йому потрібні нові нестандартні та необщепрінятие форми вираження,does not belong to anybody makes it one of the most important of the non-conventional sources of energy.
в великій кількості і не належать нікому, робить їх одним з найбільш важливих альтернативних джерел енергії.Doors with a slant- it is a great choice for the attics and non-conventional closets furnishing.
particularly where flexibility and non-conventional contractual clauses can be used.
highest skyscrapers, most non-conventional architectural designs,
At the Chicago Summit, Allied leaders agreed on how best to prepare for future security challenges which could also include non-conventional threats, such as cyber attacks.
На Чиказькому саміті лідери держав Альянсу обговорили, яким чином можна буде найліпше підготуватися до нових викликів у галузі безпеки, серед яких будуть і такі нетрадиційні загрози як кібернетичний тероризм.2014 are a typical example, in which the combined use of non-conventional methods(subversive activities
її агресія на Сході України- типові приклади спільного використання нетрадиційних методів(пропаганди, підривної діяльностіthe Russians are constantly seeking to undermine the West by developing new war-fighting capabilities in non-conventional areas such as cyber and space.
Москва невпинно здійснює спроби підірвати Захід, розвиваючи бойові можливості в нетрадиційних сферах: в кіберпросторі, в космосі і під водою.The next film in the Docudays UA screening program is the non-conventional biopic Walking on Water by Andrey Paounov- a film about the process of creating one of the last projects by the legendary land artist Christo Javacheff on Lake Iseo in Northern Italy.
Далі в програмі показів від Docudays UA нестандартний байопік«Прогулянка по воді» режисера Андрея Паунова- кіно про процес створення одного з останніх проектів легендарного лендарт-художника Христо Ботева на озері Ізео в Північній Італії.A non-conventional synthetic procedure has been developed where solid support of alumina is used as energy transfer medium under microwave irradiation(MWI)
Розроблено нетрадиційний спосіб синтезу, за якого нерухому підкладку із оксиду алюмінію використано як середовище для передачі енергії при мікрохвильовому випромінюванні, що запобігає негативним ефектам,who confirmed that:”these different weapons[chemical and non-conventional] are stockpiled and secured under the supervision of the armed forces”.
що«ця різноманітна зброя(хімічна та нетрадиційна) зберігається в безпечних умовах під наглядом збройних сил».dealing with non-conventional titles and structures,
як використати нетрадиційні форми власностіWe practice lawyer assistance on the basis of a systematic approach and non-conventional methods of solving certain issues,
Ми практикуємо адвокатську допомогу на базі системного підходу і нестандартних методів вирішення тих чи інших питань,fusion energy), non-conventional energy conversion processes,
термоядерну енергетику), нетрадиційні процеси перетворення енергії;information and other non-military and non-conventional attacks that are occurring against NATO or individual Allies on a regular,
інформаційних та інших невійськових і незвичайних атак, які здійснюються проти НАТО або окремих членів Альянсу на регулярній,in particular non-conventional gas, in Oles'ka and Yuzivs'ka subsoil blocks.
