Examples of using Non-conventional in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
publicly adheres to a policy of genocide and is making efforts to arm itself with non-conventional weapons which will enable it to carry out that policy is unprecedented since Nazi Germany.
היקף להצטייד באמצעי לחימה, לרבות נשק בלתי קונבנציונלי, שיאפשרו מימושה של מדיניות זאת, הינה חסרת תקדים מאז תקופת גרמניה הנאצית.concert hall), or in a non-conventional space, such as a subway station,
They are expected to master the principles of modern non-conventional economic thinking and be able to apply it in political decision-making at the level of supra-national institutions,
הם צפויים להשתלט על העקרונות של חשיבה כלכלית המודרנית בלתי קונבנציונלית ולהיות מסוגלים ליישם אותו בקבלת החלטות פוליטיות ברמה של מוסדות על-לאומי,Palestinian Medical Relief Society(PMRS) repeatedly claims that Israel violates“human rights,” employs methods of“collective punishment,”“deploys non-conventional weapons against civilians,” and seeks to“oust the Palestinians… into densely populated enclaves fully controlled by Israel and geographically separate.”.
ההסתדרות הפלסטינית לרווחה רפואית(PMRS) טוענת שוב ושוב שישראל מפרה"זכויות אדם", משתמשת בשיטות של"עונש קולקטיבי","מפעילה נשק בלתי קונבנציונלי נגד אזרחים", ומבקשת לדחוק את הפלסטינים… למובלעות אוכלוסיה צפופות המופרדות גיאוגרפית ונשלטות באופן מלא על ידי ישראל.".concert hall), or in a non-conventional space, such as a subway station,
או בחלל לא קונבנציונלי, כגון תחנת רכבת תחתית,They are expected to master the principles of modern non-conventional economic thinking and be able to apply it in political decision-making at the level of supra-national institutions,
הם צפויים להשתלט על העקרונות של חשיבה כלכלית המודרנית בלתי קונבנציונלית ולהיות מסוגלים ליישם אותו בקבלת החלטות פוליטיות ברמה של מוסדות על-לאומי,Indeed, following the use of sarin gas on the outskirts of Damascus in August 2013, which led to hundreds of deaths, we witnessed an exceptional occurrence in the global efforts to ban non-conventional weapons.
אכן, בעקבות השימוש בגז סארין בפאתי דמשק באוגוסט 2013 שהביא למאות הרוגים היינו עדים להתרחשות יוצאת דופן בתחום המאמצים הגלובליים לאיסור נשק בלתי קונבנציונלי.Iran's strategic aspirations against Israel, its military strength in the region, and its development of non-conventional means;
השאיפות האסטרטגיות של איראן נגד ישראל, העוצמות הצבאיות שלה באזור ופיתוח אמצעים לא קונבנציונליים;With recent and continuing world events regarding non-conventional warfare, the US ability to effectively fight and win in an environment that involves weapons of mass destruction has become more and more important.
לאור המגמות והארועים בעולם בתחום הלוחמה הלא קונבנציונלית, יכולתה של ארה"ב להילחם בצורה יעילה ולנצח בסביבה בה מעורבים כלי נשק להשמדה המונית הופכת ליותר….With recent and continuing world events regarding non-conventional warfare, the US ability to effectively fight and win in an environment that involves weapons of mass destruction has become more and more important.
לאור המגמות והארועים בעולם בתחום הלוחמה הלא קונבנציונלית, יכולתה של ארה"ב להילחם בצורה יעילה ולנצח בסביבה בה מעורבים כלי נשק להשמדה המונית הופכת ליותר ויותר משמעותית.be less likely to be autofluorescent and prepared a‘recipe' for a non-conventional, less autofluorescent nutrient media for bacteria culture,” said Powell,
יהיה פחות סיכוי להיות autofluorescent והכין" מתכון"עבור לא קונבנציונאלי, פחות autoluorescent מדיה מזין לתרבית חיידקים", אמר פאוול,be less likely to be autofluorescent and prepared a'recipe' for a non-conventional, less autofluorescent nutrient media for bacteria culture," said Powell,
יהיה פחות סיכוי להיות autofluorescent והכין" מתכון"עבור לא קונבנציונאלי, פחות autoluorescent מדיה מזין לתרבית חיידקים", אמר פאוול,EDM is often included in the"non-traditional" or"non-conventional" group of machining methods together with processes such as electrochemical machining(ECM),
עיבודים agriculture machinery, non-conventional energy and electrical equipment,
ציוד אנרגיה ואלקטרוניקה לא קונבנציונאליים, אלקטרוניקה, טכנולוגיית מידע,She took a rather non-conventional way of chasing her dreams.
זוהי דרך מאוד מאוד לא יעילה לרדוף אחר החלומות שלך.Preventing the development and procurement of non-conventional weapons by hostile countries.
סיכול פיתוח נשק בלתי קונבנציונלי על ידי מדינות עוינות והצטיידותן בו.Support innovative and technological solutions to increase water efficiency and encourage use of non-conventional water supply: €9.1 million.
תמיכה בפתרונות טכנולוגיים חדשניים להגברת יעילות שימוש במים ועידוד השימוש במאגרי מים לא קונבנציונליים: תקציב של 9.1 מיליון יורו;divorce will be treated as a drastic and a non-conventional move.
ייחשבו גירושין כצעד קיצוני ולא מקובל.The various concepts presented by Kahanovich, combined with his boldness in presenting contrary and non-conventional views, brought us to interview him before yesterday's events.
התפיסות השונות שמציג כהנוביץ', יחד עם ההעזה להציג לעתים עמדות מנוגדות ולא שגרתיות, הביאו אותנו לקיים עמו ראיון כמה ימים לפני אירועי יום אתמול.His research focuses on non-conventional terrorism, with particular attention to strategies for confronting bioterrorism,
מחקריו מתמקדים בטרור לא קונבנציונאלי, תוך שימת לב מיוחדת לאסטרטגיות נגד ביו-טרור,
