НЕУПЕРЕДЖЕНИХ - переклад на Англійською

• impartial
• unbiased
• unprejudiced
• open-minded
• candid

Приклади вживання Неупереджених Українська мовою та їх переклад на Англійською

забезпечує винесення неупереджених, справедливих рішень.
provides for impartial, fair decisions.

будьте неупереджені: адже Аллах любить неупереджених».
surely Allah loves those who judge equitably.”[5:42].

Він стверджує, що українські посадовці не мають достатнього потенціалу для забезпечення ефективних і неупереджених розслідувань щодо всіх повідомлень про випадки військових злочинів і злочинів проти людяності в південно-східної Україні.
He said that Ukrainian authorities do not have sufficient capacity to ensure effective and impartial investigations into all reported cases of war crimes and crimes against humanity in southeast Ukraine.

Оскільки конкуренція є основою для неупереджених та прозорих закупівель,
As competition is the basis for impartial and transparent procurement,

діють відповідно до журналістського принципу"правдивих і неупереджених новин" і розглядають економічну силу як основу для підтримки редакційної незалежності.
operate in accordance with the journalistic principle of“true and unbiased news,” and view economic strength as the basis for maintaining editorial independence.

Ви матимете змогу дізнатись про процеси, що передбачають надання неупереджених доказів у кримінальних справах,
You will have the opportunity to learn about the processes involved in providing impartial evidence in criminal investigations,

є й ще багато інших- повинні спонукати всіх цікавих і неупереджених вчених переглянути
there are many more- should prompt any curious and open-minded scientist to reexamine

суті політики України у сфері зовнішніх зносин шляхом поширення неупереджених експертних оцінок та аналітичних розробок через українські
sphere of international relations, both in Ukraine and abroad, by spreading unbiased expertise and analytical developments through Ukrainian

В одній з найбільш об'єктивних і неупереджених оцінок всього предмета і методології палеоантропології доктор
In one of the most remarkably frank and candid assessments of the whole subject

були створені умови для по-справжньому неупереджених, вільних джерел інформації".
they only want conditions for truly impartial, free and alternative sources of information".

незалежних та неупереджених осіб, які спеціалізуються,
independent and impartial party which is specialized

абсолютно справедливий набір процедур, спрямованих на досягнення об'єктивних, неупереджених рішень щодо порушень кримінальних
perfectly fair set of procedures aimed at achieving the objective, impartial decisions regarding violations of criminal

були створені умови для по-справжньому неупереджених, вільних джерел інформації".
they only want conditions for truly impartial, free and alternative sources of information”.

Незважаючи на те, що у машин склалася репутація неупереджених, технології машинного навчання теж страждають від упередженості
Despite the fact that the machines have a reputation for impartial, machine learning techniques also suffer from bias

визнає актуальність перепони отримання неупереджених пізнань лише на підставі неодноразової практичної перевірки.
recognizes the urgency of the problem of obtaining objective knowledge only on the basis of repeated practical testing.

Виділення історії економіки в окрему самостійну науку також було пов'язано з необхідністю того, щоб можна було осмислити різні соціально-економічні реформи, які проводилися в різних країнах під впливом загальносвітових неупереджених тенденцій розвитку в схожих
Separation of the history of the economy into a separateindependent science was also associated with the need to understand various socio-economic reforms that were carried out in different countries under the influence of global objective trends of development under similar

всі ці резонансні звіти сотень неупереджених спостерігачів, які мали належні міжнародні повноваження, справили такий незначний вплив на громадську думку та політику Заходу.
professional monitoring by hundreds of neutral observers duly mandated by the international community have had such little impact on Western public opinion and policies.

довести бажані для нього висновки, ніж для неупереджених пошуків знання.
are to him agreeable, rather than in a disinterested search for knowledge.

відсутність неупереджених суддів та справедливого судочинства.
and the absence of an unbiased judge and of fair legal proceedings.

правосуддя, щоб породити впевненість суспільства у проведенні чесних та неупереджених розслідувань корупції.
would be high enough to engender public confidence in the fairness of the corruption investigations and prosecutions that were conducted.