НЕУХИЛЬНОГО - переклад на Англійською

• steady
• strict
• steadily
• unwavering

Приклади вживання Неухильного Українська мовою та їх переклад на Англійською

це має відбуватись на основі неухильного дотримання норм національного законодавства
it should be based on strict compliance with the rules of national legislation

культурному розвитку в регіоні за допомогою спільних дій на основі рівноправного партнерства з метою неухильного підвищення рівня
cultural development in the region through joint action on the basis of equal partnership for the purpose of a steady increase of living standards

звітують про зростання інфляції, різко впала після річного неухильного зростання цін на фактори виробництва,
inflation has fallen sharply, after a year of steadily rising input prices,

захисту інтересів клієнтів і неухильного дотримання вимог застосовного законодавства,
to protect the interests of customers and strict compliance of observance applicable laws

По-четверте: стан агропромислового виробництва вже перейшло з стану занепаду в процес поступального і неухильного скорочення посівних площ за рахунок непрофесійною
Fourth: the state of agricultural production has already passed from the state of withering to the process of progressive and steady reduction of acreage due to non-professional

з вас будуть вимагати неухильного дотримання законів
you will require strict compliance with laws

культурному розвитку в регіоні за допомогою спільних дій на основі рівноправного партнерства з метою неухильного підвищення рівня
cultural development in the region by means of combined actions on the basis of equal partnership for purposes of a steady increase in living standard

мирного врегулювання конфлікту на основі неухильного виконання Мінських угод
the peaceful settlement of the conflict based on the steady performance of the Minsk Agreement

По-четверте: стан агропромислового виробництва вже перейшло зі стану занепаду в процес поступального і неухильного скорочення посівних площ за рахунок непрофесійної
In addition to the Dniester PSP.- fourth: the state of agricultural production has already passed from the state of withering to the process of progressive and steady reduction of acreage due to non-professional

Після неухильного зростання відвідувачів Еконологіі,
Following the constant increase in visitors econology,

вимагаємо від офіційного Києва неухильного дотримання міжнародних зобов'язань у сфері свободи ЗМІ
demand official Kiev to strictly observe international obligations in the field of media freedom

вимагаємо від офіційного Києва неухильного дотримання міжнародних зобов'язань у сфері свободи ЗМІ
demand official Kiev to strictly observe international obligations in the field of media freedom

У той же час Верховним Судом зайнято принципову позицію щодо неприйнятності сплати виборчої застави іншою особою замість кандидата та необхідності неухильного дотримання цензу перебування в Україні протягом останніх п'яти років.
At the same time, the Supreme Court took a committed position on inacceptable payment of election deposit by a person other than the candidate, and the need for steadfast compliance with the requirements to stay in Ukraine over the last five years.

постійне прагнення до неухильного вдосконалення етичних норм поведінки
constant commitment to the steady improvement of ethical standards of conduct

Олександр Нємцов в своїй доповіді розповів, що ця програма виконується з метою неухильного подальшого підвищення ядерної безпеки,
Oleksandr Nemtsov said in his report that this program is implemented with the aim of further steady improvement of nuclear safety,

суверенітету України, неухильного дотримання загальновизнаних норм міжнародного права
sovereignty of Ukraine, strict compliance with universally recognized norms of international law

взаємної довіри неможлива без демократичних змін і неухильного дотримання Україною прав
mutual trust are impossible without democratic changes and unwavering observance by Ukraine of the rights

спрямовується державним народногосподарським планом в інтересах збільшення суспільного багатства, неухильного піднесення матеріального
directed the state economic plan for the increase of social wealth, the steady rise of material

Асамблея зазначає, що чинна Конституція 1996 року є основним внутрішнім правовим документом, на основі якого держава може розвивати істинну демократію, і вимагає неухильного додержання її положень,
The Assembly reiterates that the current Constitution in force since 1996 constitutes the main domestic legal instrument on the basis of which the country can develop a genuine democracy and insists on strict respect of its provisions,

що вимагає неухильного застосування суворого покарання до осіб, що чинять злочини проти основ радянського ладу, тяжкі злочини проти особистості,
which requires the undeviating application of strict punishment to persons who have committed crimes against the foundations of the Soviet order,