НЕФОРМАЛЬНІ - переклад на Англійською

• informal
• non-formal
• unofficial

Приклади вживання Неформальні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ці неформальні освітні формати представлені спеціальними програмами в школах,
These non-formal educational formats are presented through special programmes at schools,

можна розцінювати як неформальні переговори з блоком«Наша Україна- Народна самооборона».
may be assessed as unofficial talks with Our Ukraine- People's Self-Defense Bloc.

Поскільки загальні функціонери й неформальні особи можуть існувати не лише в ранніх державах, але і, наприклад, у вождівствах,
As the general functionaries and informal persons can exist not only in the early states

каренські біженці в Таїланді і багато афганських біженців в Пакистані можуть відвідувати тільки окремі, неформальні громадські або приватні школи, деякі з яких не сертифіковані.
many Afghan refugees in Pakistan can only get an education in separate, non-formal schools, some of which are not certified.

свідоме право спирається на неформальні правила, звичаї
fully-aware law is underpinned by informal rules, habits

каренські біженці в Таїланді і багато афганських біженців в Пакистані можуть відвідувати тільки окремі, неформальні громадські або приватні школи,
many Afghan refugees in Pakistan can only get an education in separate, non-formal, community-based or private schools,

відтворюються в школах через формальні і неформальні процеси.[1] У західних суспільствах,
are reproduced within schools through formal and informal processes.[1] In Western societies,

із зарубіжжя становили$61 млн, то протягом останніх 5- 10 років сума дорівнювала$1- 2 млрд(залежно від того, як ураховувати неформальні канали переказу коштів).
in the last 5- 10 years they amounted to $1.2 billion(depending on how we account for the informal channels of money transfer).

проведення навчання в форматі"світове кафе", неформальні зустрічі з успішними бізнесменами.
training in the format of the"world cafe", informal meetings with successful businessmen.

високопоставлених фігур компанія luxottica, Дель Веккіо прийшов до переконання, що складаючи компанія"люксоттика" в Эссилор-кращий спосіб для його роботи переносити, і неформальні переговори між двома компаніями почалися.
Del Vecchio came to believe that folding Luxottica into Essilor was the best way for his work to endure, and informal talks between the two companies began.

митців тощо), та неформальні події, зорієнтовані на широку аудиторію.
artists, etc.), and informal events focused on a wide audience.

а також неформальні порушення соціальних норм(тобто,
as well as informal violations of social norms(e.g.,

расизму в Європі"(FARE)- організація, яка об'єднує окремих людей, неформальні групи і організації, що займаються боротьбою з нерівністю в футболі,
an umbrella organisation that brings together individuals, informal groups and organisations driven to combat inequality in football

Взагалі кажучи, tú і vos неформальні і використовуються з друзями(проте в Іспанії vos розглядається як архаїчна форма для звертання до видатних особистостей, її використання зараз обмежене літургією).
Generally speaking, tú and vos are informal and used with friends(though in Spain vos is considered a highly exalted archaism that is now confined to liturgy).

Взагалі кажучи, tú і vos неформальні і використовуються з друзями(проте в Іспанії vos розглядається як архаїчна форма для звертання до видатних особистостей, її використання зараз обмежене літургією).
Generally speaking, tú and vos are informal and used with friends(though in Spain vos is considered an archaic form for address of exalted personages, its use now mainly confined to the liturgy).

каренські біженці в Таїланді і багато афганських біженців в Пакистані можуть відвідувати тільки окремі, неформальні громадські або приватні школи,
many Afghan refugees in Pakistan can only get an education in separate, nonformal, community-based or private schools,

знати в іспаномовних країнах, коли використовувати«tú» або«usted»(неформальні і формальні особисті займенники для«ти/ви»)?
will it know when to use“tú” or“usted”(the informal and formal personal pronouns for“you”)?

Чи буде він знати в іспаномовних країнах, коли використовувати«tú» або«usted»(неформальні і формальні особисті займенники для«ти/ви»)?
In Spanish-speaking countries, will an online translation program know when to use“tú” or“usted”(the informal and formal personal pronouns for“you”)?

багато афганських біженців в Пакистані можуть відвідувати тільки окремі, неформальні громадські або приватні школи,
can only get an education in separate, non- formal, community-based or private schools,

інші більш неформальні об'єднання викладачів
are of a more casual association of students