Приклади вживання Нечистою Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
містичної ночі, коли вулиці українських міст переповняться нечистою силою.
її підозрювали у співпраці з нечистою силою.
йому доведеться зіткнутися з нечистою силою?….
will he have to deal with evil forces?….У багатьох культурах жінка під час місячних вважається«нечистою».
була нечистою сорок днів, дівчинку- вісімдесят.
she was considered unclean for forty days; if a female, for eighty days.Отже, ліва рука вважається нечистою і ніколи не використовується для прийому їжі.
As a result, the left hand is considered unclean and should not be used to touch food.яка вважається«нечистою», оскільки вона використовується для очищення тіла після дефекації.
which is considered“unclean” because it is used for cleaning the body after defecation.Згідно з вашими повір'ями кров є нечистою, і забороняється вашою релігією, навіть будучи взятою з вбитої тварини.
It is known by your belief that blood is not clean, and is forbidden by your religion even when taken from a lawfully slain animals.Це пов'язано з тим, що жінці в перші тижні після пологів в храм вхід заборонено, оскільки вона вважається«нечистою».
She is forbidden from going to the temple for the one week she is on her period because she is considered‘dirty'.ліва рука у мусульман вважається"нечистою";
because the Muslims consider left hand“not clean”.Сирі салати та овочі, які могли бути промиті нечистою(забрудненою) водою.
Raw salads and vegetables that may have been washed in unclean(contaminated) water.впродовж 40 днів вважалася нечистою, а після народження дівчинки- 80 днів.
considered to be unclean during 40 days after the birth of boy and 80 days after the birth of girl.випливає із принципу етнічної чистоти, що забороняє змішання жидівської крові з"нечистою кров'ю" інших народів.
stems from the principle of ethnic purity which must prevent the mixing of Jewish blood with the“impure blood” of any other race.граються з магією і водяться з нечистою силою.
involved with witchcraft and find themselves with unclean power.Якщо студія виглядає нечистою, якщо щось визирає із звичайного,
If the studio looks unclean, if anything looks out of the ordinary,І ви відділяйте між худобою чистою та нечистою, і між птаством нечистим та чистим, і не занечищуйте душ своїх худобою
Ye shall therefore put difference between clean beasts and unclean, and between ложкою, так і правою рукою(ліва рука вважається нечистою і для прийому їжі не використовується).
the right hand(the left hand is considered unclean and eating is not used).Прекрасно вирішує проблему смогу, нечистого повітря у нашій прекрасній Польщі.
Perfectly deals with smog, impure air in our beautiful Poland.Чому свиня нечиста тварина?
Why is a pig unclean?Нечиста крв.
The Impure Blood.
