НЕЧІТКИМИ - переклад на Англійською

• fuzzy
• unclear
• vague
• indistinct
• blurred
• uncertain

Приклади вживання Нечіткими Українська мовою та їх переклад на Англійською

Класифікація сучасних англійських територіальних діалектів представляє серйозні труднощі, тому що їхні границі є нечіткими.
The classification of modern British dialects presents serious difficulties as their boundaries are instable.

поділіться своїми теплими і нечіткими почуттями зі своїми домашніми тваринами, проводячи день,
share your warm and fuzzy emotions with your pets by spending the day pampering them

Менеджери забудовників часто надають проекти договорів з прихованими умовами пов'язаними з нечіткими строками закінчення будівництва,
Managers of developers often provide draft contracts with hidden conditions associated with fuzzy completion dates,

характеризувались складними і нечіткими розцінками, не говорячи вже про надзвичайно тривалі терміни доставки.
complex and unclear pricing, not to mention excessively long delivery times.

Тим часом, нечіткими коментарями компанії про технічні проблеми
In the meantime, the company's vague comments about technical issues

або є нечіткими, надмірно широкими
or are unclear, excessively broad

були коричневими і нечіткими, як плями неповнолітнього лева.
were brown and indistinct like the fading spots of a juvenile lion.

умови були нечіткими та дозволили лише на кілька тижнів затримати фінансування та просунути реформи.
the conditions were unclear and allowed only a matter of weeks to delay the funding and force through reforms.

меншою мірою є нечіткими, а їхнє тлумачення і застосування є питаннями практики[7];
lesser extent, are vague and whose interpretation and application are questions of practice.”26.

не прямо на неї, через що ці об'єкти стають нечіткими.
causing the appearance of those objects to become blurred.

Це те, що я була нав'язана йому: безумовно, дрібниця, і- ось- на! спосіб її отримання він маячив у тьмяному світлі свічки, як великий, нечіткими, можливо, небезпечна тінь.
This is what I had thrust upon him: a definitely small thing; and--behold!--by the manner of its reception it loomed in the dim light of the candle like a big, indistinct, perhaps a dangerous shadow.

які залишаються нечіткими.
which remain unclear.

меншою мірою є нечіткими, а їхнє тлумачення і застосування є питаннями практики».
lesser degree, are vague and whose interpretation and application are matters of practice.”.

їх ідеологічні розбіжності часто видаються нечіткими.
to the point that their ideological differences often appear blurred.

характеризувались складними і нечіткими розцінками, не говорячи вже про надзвичайно тривалі терміни доставки.
complex and unclear rates, not to mention excessively long delivery times.

свідчення будуть нечіткими.
although the indications are unclear.

Замість двох національних держав, відокремлених загрозливими та нечіткими кордонами, можна уявити дві політичні спільноти,
Instead of two national states separated by uncertain and threatening boundaries, one could imagine

дозволяє оцінювати потенційну привабливість споживчих ринків з нечіткими зонами обслуговування,
which provides to estimate the potential attractiveness of the consumer markets with fuzzy areas of service,

Нечітке підборіддя(контур обличчя, порушений через обвислість шкіри).
Fuzzy chin(contour of the face is broken due to sagging skin).

У 1672 році Гюйгенс помітив нечіткий білий ковпак на північному полюсі.
In 1672, Huygens noticed a fuzzy white cap at the north pole.