НЕЩАСЛИВЕ - переклад на Англійською

• unhappy
• unlucky
• unfortunate
• ill-fated

Приклади вживання Нещасливе Українська мовою та їх переклад на Англійською

На початку минулого століття через нещасливе кохання до однієї співачки театру наклав на себе руки відомий львівський окуліст Бужинський.
At the beginning of the last century the famous Lvivian ophthalmologist Buzhynskiy killed himself because of his unhappy love to the one of theatre actresses.

Крім австралійського крикету, число 111 розглядається як нещасливе число для крикету в цілому.
Aside from Australian cricket, number 111 is seen as an unlucky number for the game in general.

наприклад, про нещасливе кохання, зраду друзів
for example, about unhappy love, betrayal of friends

Сьогодні попит на магічні обряди постійно збільшується, адже нещасливе кохання і розбитих сердець не стає менше.
Today, the demand for magical rituals is constantly increasing, because unhappy love and broken hearts do not become less.

Її автором був Барт Міллард, у якого було нещасливе дитинство, але музика допомагала йому впоратися з усіма переживаннями.
His author was Bart Millard, who did not have the happiest childhood, but music helped him to cope with all his experiences.

Її автором був Барт Міллард, у якого було нещасливе дитинство, але музика допомагала йому впоратися з усіма переживаннями.
Its author was Bart Millard, who did not have the happiest childhood, but the music helped him to cope with all the difficulties.

тільки 18% вважали, що їх особисте життя нещасливе.
only 18% thought their personal lives were unhappy.

у нього було достатньо нещасливе дитинство зі строгим батьком
had a pretty miserable childhood with his nasty father

в такої дитини було б нещасливе життя, вона виросте він злочинцем.
since the child would probably have a miserable life if he grew up to be a criminal.

Число 13 для деяких нещасливе, а якщо 13-е число місяця випадає на п'ятницю, всі намагаються уникнути невдачі,
The number 13 is said to be unlucky for some, and when the 13th day of the month falls on a Friday,

Анна мала порівняно нещасливе дитинство, у якому вона ніколи не змогла збудувати задовільні відносини зі своєю матір'ю,
Anna Freud appears to have had a comparatively unhappy childhood, in which she'never made a close

перестає звинувачувати Вас, його нещасливе дитинство, стрес,
ceases to blame yourself, his unhappy childhood, stress,

перестає звинувачувати Вас, його нещасливе дитинство, стрес,
stops blaming you, their unhappy childhood, stress,

перестає звинувачувати Вас, його нещасливе дитинство, стрес,
stops blaming you, his unhappy childhood, stress,

ніколи не поставите на число 13 у лотереї і що 13- це ваше нещасливе число, пам'ятайте, що це всього лише стигма,
declare that 13 is your lucky number just to go against the grain,

перестає звинувачувати Вас, його нещасливе дитинство, стрес,
stops blaming you, his sad childhood, stress,

Головний герой Роберт Дейлі має нещасливе життя, адже у колективі не віддають належне його заслугам та зневажають його.[3] Епізод розпочинається з типового голівудського прийому:
Main character Robert Daly has an unhappy life, where he does not receive credit for co-founding his company and is mocked by workplace colleagues.[3]

перестає звинувачувати Вас, його нещасливе дитинство, стрес,
stops blaming you, his unhappy childhood, stress,

Її життя було нещасливе.
His life was unhappy.

Її життя було нещасливе.
Her life was unhappy.