НЕЩАСЛИВОЮ - переклад на Англійською

• unhappy
• unlucky
• unfortunate
• ill-fated

Приклади вживання Нещасливою Українська мовою та їх переклад на Англійською

Людина ніколи не буває такою нещасливою, як їй здається.
One is never as unhappy as one thinks.

тим більше вона стає нещасливою.
the more he becomes unhappy.

тому що вона вважається нещасливою в багатьох районах Східної і Південно-Східної Азії.
because 4 is considered unlucky in many parts of Southeast/East Asia.

буде почувати себе невдачливої і нещасливою.
will feel hapless and unhappy.

Сьогоднішня третя сторона може завтра стати дружиною чи чоловіком і бути нещасливою у шлюбі.
Today's third party may be tomorrow's spouse who is unhappy in their marriage.

У народі говорили, що дитина, яка народилася в п'ятницю 13, буде нещасливою в житті.
Another says any child born on Friday the 13th will be unlucky for life.

відкриту всього шістьма місяцями раніше(під нещасливою назвою Опера Фенікс),
opened just six months before(under the ill-fated name Phoenix Opera),

невдачливої, нещасливою.
unlucky, unhappy.

У народі говорили, що дитина, яка народилася в п'ятницю 13, буде нещасливою в житті.
An old wives' tale says children born on Friday the 13th will be unlucky for life.

відкриту всього шістьма місяцями раніше(під нещасливою назвою Опера Фенікс),
opened only six months before(under the ill-fated name Phoenix Opera),

ставши найбільш нещасливою країною у Європі.
becoming the most unhappy European state.

У народі говорили, що дитина, яка народилася в п'ятницю 13, буде нещасливою в житті.
Babies- A child born on Friday the 13th is said to be unlucky for life.

я постійно нагадувала собі про те, як я жила раніше, і наскільки нещасливою була до початку роботи з NU SKIN.
I have always reminded myself of the life I had and how unhappy I was before joining Nu Skin.

і вважається нещасливою.
is considered unlucky.

У народі говорили, що дитина, яка народилася в п'ятницю 13, буде нещасливою в житті.
It is said that a baby born on Friday the 13th will be unlucky for life.

дитина перейме негативні властивості попередника, і його доля буде нещасливою.
child will overcome the negative properties of the predecessor, and his/her fate will be unhappy.

У народі говорили, що дитина, яка народилася в п'ятницю 13, буде нещасливою в житті.
A child born on Friday the 13th is said to be unlucky for life.

Природно, що якщо пара виявилася нещасливою в шлюбі, то, швидше за все вона буде шукати вирішення своїх проблем в розлученні.
It is natural that if a couple is unhappy in marriage, most likely they will look for the salvations of their problems in divorce.

я все ж таки була нещасливою.
I still wasn't happy.

під“нещасливою зіркою”.
that I was born under a lucky star.