НИТКАМИ - переклад на Англійською

• threads
• filaments
• yarns
• strands
• strings
• thread
• filament

Приклади вживання Нитками Українська мовою та їх переклад на Англійською

Посередині їх голови оснащені короткими антеннули(злегка зігнутими нитками-вусами).
In the middle of their heads are equipped with short antennas(slightly bent filaments, whiskers).

масштабах Всесвіт описується як космічна павутина з нитками невидимої темної матерії, яка«обв'язую» світлі структури Всесвіту.
the universe is often described as a cosmic web, with strands of invisible dark matter undergirding the universe's luminous structure.

Робимо як при в'язанні звичайними нитками першу петельку і вив'язувати з неї 6 повітряних петель,
Making as in conventional knitting yarns is knitted first eyelet

під більш міцними подовжніми нитками, або основою.
under a strong longitudinal filaments, or foundation.

Газпром" отримав дозвіл на дослідження за двома нитками"Турецького потоку" в територіальних водах Туреччини.
Gazprom receives survey permit for two strings of TurkStream in Turkey's territorial waters.

структура яких надихає розкішний сатуар із смарагдовими нитками, що течуть та зливаються у здутому скляному куполі, що нагадує чарівні зимові сади.
which structure inspires a sumptuous sautoir with emerald strands flowing and merging in a blown-glass dome that recalls charming winter gardens.

виготовлена з паралельних витків гумової стрічки, з'єднаних поліестеровими нитками.
since the parallel windings made of a rubber band connected polyester yarns.

вся інша туманність оперезана тонкими пиловими нитками.
the rest of the nebula belted fine dust filaments.

Швальмская вишивка білими нитками по білому пізнавана завдяки використанню простих мотивів квітів
Shvalmskaya embroidered white thread on white recognizable by the use of simple motifs of flowers

дротяні стебла щільно обмотуємо нитками.
stems tightly wrapped wire strands.

вона потягнеться нитками густого бітуму.
she pulled strings thick bitumen.

Результати дослідження демонструють, що велика частина«відсутньої» нормальної матерії знаходиться у формі розпеченого газу, пов'язаного з міжгалактичними«нитками».
The research shows that the majority of the missing ordinary matter is found in the form of a very hot gas associated with intergalactic filaments.

У разі, якщо розмір основи невеликої або вишивання здійснюється досить товстими нитками- вони повинні заповнюватися за допомогою двох стібків.
In case small size foundations or embroidery yarns made thick enough- they must be filled with two stitches.

Ольга, ви можете мені з нитками допомогти, а то я схему скачала,
Olga, you can help me with a thread, and then I downloaded the scheme,

які беруть участь в цьому квантовому пізнанні, можуть бути білковими нитками- мікротрубочками.
he suggested that the structures involved in this quantum cognition might be protein strands called microtubules.

Надалі вільний простір між шарами заповнюється товстими нитками і утворює опуклий малюнок.
In the future, the space between the layers is filled with thick filaments and forms a convex pattern.

білкові клубки розкручуються і зв'язуються з сусідніми нитками.
the protein strings unfold and get tangled up with their neighbors.

тонкими вовняними нитками в наступній послідовності.
thin woolen yarns in the following sequence.

Нитками кроше прострочіть дрібним стібком всі верстви,
Thread crochet prostrochite small stitch all the layers,

Поверхня озера пружна і масляниста, якщо спробувати“зачерпнути” його“воду”, вона потягнеться нитками густого бітуму.
The surface of the lake supple and oily, if you try to“scoop up” his“water,” she pulled thick strands of tar.