НИЩІВНОГО - переклад на Англійською

• crushing
• devastating
• destructive

Приклади вживання Нищівного Українська мовою та їх переклад на Англійською

Згуртувати цей світ в одну непереможну, нищівного силу- ось вся наша організація, конспірація, завдання.
To weld this world into one single unconquerable and all-destructive force- this is our organization[organizatsiia], our conspiracy, our task.

після періоду нищівного падіння валюти,
after a period of savage currency depreciation,

отримати полегшення від нищівного головного болю після вживання води.
getting relief from smashing headache after consuming water.

завдати потенційно нищівного удару авторитарній моделі влади Путіна
deal a potentially crippling blow to Mr. Putin's authoritarian model

наступного дня станція зазнала нищівного артилерійського обстрілу.
as the very next day the station came under withering artillery fire.

Як правило, мета такого візиту є переконатися, що ви вже не маєте деякі нищівного стані або когнітивних порушень.
Generally, the purpose of such a visit is to make sure you do not already have some crippling condition or cognitive impairment.

На думку газети, Білий дім все ще уникає заходів, здатних"заподіяти нищівного шкоди російській фінансовій системі
The evening of the incident, The Washington Post scolded the White House for continuing to“avoid measures that could inflict crushing damage on the Russian financial system

з Нью-Гемпширу підтримати ідею попереджувального і нищівного удару по Москві.
active in foreign affairs, to back a preemptory and devastating attack on Moscow.

завдяки чому наносять їй ще більший, нищівного удару.
to put it more, crushing blow.

і завдадуть нищівного удару по матеріальному положенню бідних сімей в країнах, що розвиваються.
and inflict a crushing blow to the financial position of poor families in developing countries.

американські правоохоронні органи, прокуратура і поліція завдали нищівного удару по незаконній торгівлі"зламаними" комп'ютерними системами.
police authorities struck a devastating blow against the online marketplace for the illegal trade of hacked computer systems.

і правильно вивірити терміни проведення нищівного удару по«ворогу».
also to correctly align the timing of a crushing blow to the"enemy".

спасительки нагір'я заради здійснення мрії материнства, вона замислює останній напад, щоб завдати алюмінієвій промисловості нищівного удару.
savior of the Highlands to fulfil her dream of becoming a mother, she decides to plot one final attack to deal the aluminum industry a crippling blow.

війська Східного сектора і морський десант за підтримкою бойових кораблів Чорноморського флоту завдали нищівного удару по ворогу,
a sea landing with assistance of the fighting ships of the Black Sea fleet have struck a crushing blow on the enemy,

В останні місяці 1932 року механізм«нищівного удару» був апробований у колгоспах
In the last months of 1932, the mechanism of this"devastating blow" was tested in the collective farms

завдала нищівного удару по бюджетних сферах.
delivered a crushing blow on budget spheres.

завдавши зі своєї території нищівного ракетного удару українським формуванням під Зеленопіллям- селом за кілька кілометрів від російсько-українського кордону.
inflicting a destructive rocket strike on Ukrainian territory under the Zelenopillya, a village several kilometers from the Russian-Ukrainian border.

У середині 1968 р., після нищівного 1967 р. Norcros вирішили продати своє автомобільне дочірнє підприємство, продукція якого«коштувала як і малі будинки».
In mid 1968 following a disastrous 1967 year Norcros decided to sell their automotive subsidiary whose products"cost about the same as small houses".

РСЗВ«Смер»ч завдадуть нищівного удару по противнику, якщо відпрацюють по складах ПММ,
Smerch MLRS strike a devastating blow at the enemy if you work out on the fuel depot,

мав видіння великого нищівного вітру, землетрусу
saw a vision of a great destructive wind, earthquake