Приклади вживання Нищівної поразки Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
в результаті якого Швеція завдала нищівної поразки військам Католицької ліги під командуванням генерала Тіллі.
as a result of which Sweden dealt a crushing defeat to the forces of the Catholic League under the command of General Tilly.у лютому 724 року Джаррах завдав їм нищівної поразки у тривавшій кілька днів битві між річками Кура і Аракс.
in February 724, al-Jarrah inflicted a crushing defeat on them in a battle between the rivers Cyrus and Araxes that lasted for several days.коли ліберали зазнали нищівної поразки на виборах(і Честер в числі інших).
when the liberals suffered a crushing defeat in the elections(and Chester, among others).і від здатності політичних опонентів робити висновки з попередньої нищівної поразки або появи нової альтернативи.
the ability of their political opponents to learn their lessons from the crushing defeat, or on the emergence of a new alternative project.Республіканська партія та Національний фронт, зазнали на виборах нищівної поразки, від якої чи взагалі їм вдасться оговтатись.
suffered crushing defeats in the elections and will take time to recuperate- if they are able to recuperate at all.У липні, війська Бургойна завдали нищівної поразки американцям та взяли форт Тікондерог,
Burgoyne's men dealt a devastating loss to the Americans in July by retaking Fort Ticonderoga,і коли-небудь". На виборах 2011 року ліберали зазнали нищівної поразки, намагаючись забезпечити лише 18,9% частки голосування
they have ever been."[33] In the 2011 election, the Liberals suffered a crushing defeat, managing to secure only 18.9% of the vote shareСирійські урядові війська за підтримки ВКС Росії досягли серйозних успіхів і завдали нищівної поразки угрупованням ІДІЛ у районі міста Дейр-ез-Зор,
Syrian government troops, with the support of the Russian Air Force, achieved Сирійські урядові війська за підтримки ВКС Росії досягли серйозних успіхів і завдали нищівної поразки угрупованням ІДІЛ у районі міста Дейр-ез-Зор,
Syrian government troops, with the support of the Russian Air Force, achieved які вже встигли зробити, я болісно переживаю, що ми зазнаємо нищівної поразки на інформаційному фронті,
I'm terribly worried that we are suffering from devastating defeat on the information front,За літописом хань, після нищівної поразки у 162 р. до Р. Х. від хунну,
According to the Han chronicles, following a crushing defeat in 162 BC by the Xiongnu,які підключалися до конфлікту в ключові моменти; деякі бойовики також стверджували, що виведення непередбачуваного Стрєлкова було однією з умов, поставлених Кремлем перед тим, як таємно послати війська для завдання нищівної поразки українцям під час битви за Іловайськ.
some rebel sources have claimed that the withdrawal of the unpredictable Strelkov was one of the preconditions set by the Kremlin ahead of sending troops covertly to inflict a crushing defeat on the Ukrainians during the battle of Ilovaysk.Нацисти терплять одну нищівну поразку за іншою.
The Nazis suffer one crushing defeat after another.Зрештою, це було нищівною поразкою для єгиптян.
In the end, it was a crushing defeat for the Egyptians.Перемоги чергувалися з нищівними поразками.
Victories alternated with crushing defeats.Для соціалістів вибори стали нищівною поразкою.
For Labour, the election represents a crushing defeat.Фолклендська битва завершилась нищівною поразкою для німецької Східноазійської крейсерської ескадри.
The Battle of the Falkland Islands was a crushing defeat for the East Asia Squadron.Нищівну поразку на парламентських виборах 1995 р. потерпіли лідери V Думи-
Crushing defeat in parliamentary elections of 1995 suffered leaders of the Vth Duma-Але на той час політики не спромоглися запропонувати добрі рішення»,- так Валенса пояснює нищівну поразку керівної Польської об'єднаної робітничої партії(ПОРП).
But politicians were unable to offer good solutions at the time,” thus Wałęsa explains the devastating defeat for the ruling Polish United Workers' Party.але це було б нищівною поразкою для Заходу.
it would be a crushing defeat for the West.
